opop 发表于 2009-11-27 20:03

全球招聘-怎么翻译？

这家企业打算在全球招聘。
怎么翻译，谢谢！

碧螺春 发表于 2009-11-27 21:11

这家企业打算在全球招聘。
怎么翻译，谢谢！
opop 发表于 2009-11-27 20:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Das Unternehmen plant eine globale Personalbeschaffung.

Das Unternehmen hat sich vorgenommen, weltweit nach Personal/Arbeitskräften zu suchen.

Das Unternehmen plant eine weltweite Anwerbungskampagne.

opop 发表于 2009-11-27 21:38

本帖最后由 opop 于 2009-11-27 21:40 编辑



Das Unternehmen plant eine globale Personalbeschaffung.

Das Unternehmen hat sich vorgenommen, weltweit nach Personal/Arbeitskräften zu suchen.

Das Unternehmen plant eine weltweite Anwer ...
碧螺春 发表于 2009-11-27 21:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}你到底是不是德国长大的呢？这德语怎么学的。。

碧螺春 发表于 2009-11-27 21:54

3# opop


德国长大的就不在这儿混了，多听，多说，多读，多些，没别的办法了，还能怎么学

opop 发表于 2009-11-28 00:29

3# opop


德国长大的就不在这儿混了，多听，多说，多读，多些，没别的办法了，还能怎么学
碧螺春 发表于 2009-11-27 21:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你应该是德语专业的吧？
页: [1]
查看完整版本: 全球招聘-怎么翻译？