7075263 发表于 2010-1-5 20:05

Ich habe schlecht gewessen。???

大概是这么说吧。。。不是很确定
请教一下怎么理解？

calvinlee 发表于 2010-1-5 20:11

schlechtes gewissen, wieso denn, reingelegt?

7075263 发表于 2010-1-5 20:21

具体语境我忘记了。。。
这话都可以怎么理解？

calvinlee 发表于 2010-1-5 20:34

wenn ich ja einem anderen was daemliches und unfairness angetan, was der andere eigentlich nicht verdient hat, sollte ich, nur wenn ich meinen fehler sogleich erkannt und gestehen will, zur wiedergutmachung sagen: ich hab schlechtes gewissen, aber das ist nur floskel tat muss folgen

7075263 发表于 2010-1-5 20:39

{:2_226:}明白了~~多谢多谢

calvinlee 发表于 2010-1-5 20:48

kein Gewaehr jeder pflegt seinen eigenenen stil, manche sagen nicht was sie denken, manche tun nicht was sie sagen, das schlechtes gewissen ist nicht unbedingt nachzuweisen, trotzdem hoeflichkeit sowieso

calvinlee 发表于 2010-1-5 20:49

keine gewaehr tschuldigung

(1) 发表于 2010-1-5 21:11

感到内疚

ss 发表于 2010-1-5 23:44

gewessen oder gewissen？{:5_317:}

deepbluesea 发表于 2010-1-6 10:53

gewessen oder gewissen？{:5_317:}
ss 发表于 2010-1-5 23:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

   Gewissen!
页: [1]
查看完整版本: Ich habe schlecht gewessen。???