aquarr 发表于 2010-1-11 16:46

ergonomische Schlaufengiff 是啥意思?

符合人体工程学的xx,Schlaufengiff这个词在字典中都查不到,唉

samzhao 发表于 2010-1-11 17:17

本帖最后由 samzhao 于 2010-1-11 17:20 编辑

建议楼主查一下原文,如果没错我就不知道了,我觉得是一种把手,就是那种符合手部弧线设计的把手。
我觉得你的是专业词,我不敢造次,但是我怎么觉得是Griff呀?

我好像在哪里见过......

samzhao 发表于 2010-1-11 17:25

我在google上搜索了一下。
我觉得应该是把手的意思,或者是一个装置,但是,你的拼法没错。是指高压锅锅盖和锅体的两个分开的手柄之间有一个符合人手大小的缝隙,起到防滑和安全的作用,起码在高压锅界是这个意思。

我不确定,所以,还是你自己看看吧!

cbb 发表于 2010-1-11 17:44

是圆形把手吗

samzhao 发表于 2010-1-11 17:48

是圆形把手吗
cbb 发表于 2010-1-11 17:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


是环状的,至少是环状的。 但是,为什么是giff呢?

freelance 发表于 2010-1-11 19:07

碧螺春 发表于 2010-1-11 20:01

Tippfehler glaube ich
页: [1]
查看完整版本: ergonomische Schlaufengiff 是啥意思?