cqshicang 发表于 2010-1-23 23:43

越简单越不会说

从上一个问题引起一个新的问题,为什么去年四月是April letzten Jahres, 而不是April letztes Jahres呢? 谢谢赐教!

kaeferin 发表于 2010-1-23 23:53



"letztes Jahres" 不是第二格，letztes只能是1，4格(mein letztes Angebot)，零冠词2格是letzten
碧螺春 发表于 2010-1-22 14:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这是回在你原来贴子里的。

羽天 发表于 2010-1-24 00:33

我也不懂

Eva2005 发表于 2010-1-24 01:10

cqshicang 发表于 2010-1-24 23:43

我在http://forum.wordreference.com/上看到的:
Am Anfang letztes/letzten Jahres
Am Anfang diesen Jahres" klingt für die meisten Deutschmuttersprachler nicht mehr befremdlich, wobei das gedoppelte -es anscheinend vermehrt als nicht richtig empfunden wird und durch die Konstruktion "-en -es" ersetzt wird, eben so, wie es bei einem Adjektiv bzw. Adverb üblich wäre: "Am Anfang des letzten Jahres". ---> "Am Anfang (des) letztes Jahres" ist falsch.
页: [1]
查看完整版本: 越简单越不会说