正午的月亮 发表于 2010-3-13 16:46

请帮忙，Lerner, Lernende, LernerInnen und Lernenden 区别，谢谢。

请教德语牛人，如果我想表达（泛指），外语学习者，学习外语的人，这样的单词的时候，用哪个词比较好？？？ Fremdsprachenlernende oder Fremdsprachenlerner或者复数形式？？？

LernerInnen这个单词是复数形式，还是其他？

Lernenden: 是复数形式？！！

谢谢啦
{:5_335:}

lillyanna 发表于 2010-3-13 18:06

本帖最后由 lillyanna 于 2010-3-13 18:08 编辑

外语学习者，学习外语的人，这样的单词的时候，用哪个词比较好？？？ Fremdsprachenlernende oder Fremdsprachenlerner或者复数形式？？？LernerInnen这个单词是复数形式，还是其他？Lernenden: 是复数形式？！！

外语学习者阴+阳Fremdsprachlernende
复数Fremdsprachlernenden
阴性单数Lernerin
阴性复数LernerInnen 应该小写Lernerinnen
阳性单数Lerner
阳性复数Lerner

正午的月亮 发表于 2010-3-13 21:03

外语学习者阴+阳Fremdsprachlernende
复数Fremdsprachlernenden
阴性单数Lernerin
阴性复数LernerIn ...
lillyanna 发表于 2010-3-13 18:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你是好人，{:5_335:}
如果要是泛指的话，用单的还是复的咧？？？？？

lillyanna 发表于 2010-3-13 21:09

你是好人，
如果要是泛指的话，用单的还是复的咧？？？？？
正午的月亮 发表于 2010-3-13 21:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

要结合语言环境的，比如man，jemand都是单数，但都用于泛指
如果要说学校里什么事泛指学生的一般情况用复数

正午的月亮 发表于 2010-3-13 21:26

要结合语言环境的，比如man，jemand都是单数，但都用于泛指
如果要说学校里什么事泛指学生的一般情况用 ...
lillyanna 发表于 2010-3-13 21:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

俺就是想说，在（外语）语言班里的（外语）学习者，
那就是复数啦，谢谢你哦。送花给你。
{:5_335:}{:5_351:}
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙，Lerner, Lernende, LernerInnen und Lernenden 区别，谢谢。