萍聚 › 姐妹Café › 关于德语“我的女朋友和我的女性朋友”的感慨。。。

雪糕黑天使 发表于 2010-3-17 23:17

其实一般口语说Kumpel比较多。。。

softwind 发表于 2010-3-17 23:18

我记得我刚来学德语的时候，正好自行车坏了，就找了个男生帮我修，和房东介绍的时候就说的 Mein Freund ，结 ...
雪糕黑天使 发表于 2010-3-17 23:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}

kleinerstern 发表于 2010-3-17 23:31

好象还有一个有点贬义的词 Partner

monikawang 发表于 2010-3-18 00:24

我记得我刚来学德语的时候，正好自行车坏了，就找了个男生帮我修，和房东介绍的时候就说的 Mein Freund ，结 ...
雪糕黑天使 发表于 17-3-2010 23:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   {:5_387:} mm你好可爱啊~~~不是贬义啊，是中性。。。

monikawang 发表于 2010-3-18 00:25

其实一般口语说Kumpel比较多。。。
雪糕黑天使 发表于 17-3-2010 23:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_294:}又学习了。。。嘎嘎

苏犹怜 发表于 2010-3-18 00:26

我现在英语都会说 friend of mine了{:4_291:}

monikawang 发表于 2010-3-18 00:26

好象德国人有的时候会说fest freund。。。
leavelove 发表于 17-3-2010 23:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    原来德语也博大精深啊。。。

单纯生活 发表于 2010-3-18 05:57

问过德国人，说meine Freundin就是指女朋友，
而eine Freundin von mir指女性朋友

如人饮水 发表于 2010-3-18 08:19

问过德国人，说meine Freundin就是指女朋友，
而eine Freundin von mir指女性朋友
单纯生活 发表于 2010-3-18 05:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我有个德国朋友，不关男朋友还是女朋友都是mein freunde，听的我个晕乎

happyniki 发表于 2010-3-18 09:54

我的语言老师经常说我写的东西，语法是正确的，但是是典型的中国人写的德文。。。。。。。

查看完整版本: 关于德语“我的女朋友和我的女性朋友”的感慨。。。