关于实习Zeugnis. 求助！
拿到之前的实习的Zeugnis了，头跟我面谈时说给我的实习分是在1.0到2.0之间。但是根据坛子里的“工作证明中的密语”的帖子说的用语，我的分数是3，很是失望。我知道公司里实习生的Zeugnis是人事部门里的一个实习生（德国人）给写的，此人水平不怎么样（从平时给我们发的Stammtischeinladung的邮件就知道，来了4个多月了，从来没有变过，之前人事部里的实习生可不是这样，可惜现在就剩她一个人事部实习生了），整个Zeugnis的用语就跟我们外国学生写的德语一样。想问问大家我怎么跟头反应一下，换个人给我写份好点的Zeugnis呢？ 实习还有实习分？为啥俺们没有？！ 应该都有模板的吧 整个Zeugnis的用语就跟我们外国学生写的德语一样Derekqq 发表于 2010-4-15 14:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_297:} 据我所知ZEUGNIS都是自己的BOSS写的, 人事部发的而已, 人事部怎么知道你干了什么啊??
LZ你拿你的ZEUGNIS给你老板看看, 问怎么跟他当初说的不一样??? 本帖最后由 Derekqq 于 2010-4-15 15:25 编辑
ls的，Zeugnis的实习内容是老板写的，但是Formulierung是人事部干的。老板当时就给我说的，最后看到的会跟我当面谈得时候填的那张表不一样，措辞会好很多，可是我拿到的Zeugnis就是把那张表上的选项罗列上去，根本就没有什么好的措辞可言。 现在这些都不重要，重要的是我怎么表达我对让这个实习生给我写Zeugnis这件事的不满，让一个有点经验的人来帮我写。 的确不应该让实习生写
很多HR都是经过这方面培训的
实习生多半也不会
和你老板说一下吧
要不直接拿着你看到的那份文本对照给老板看
这种完全可以直说的 ls的，Zeugnis的内容是老板写的，但是Formulierung是人事部干的。老板当时就给我说的，最后看到的会跟我当面 ...
Derekqq 发表于 2010-4-15 15:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那你拿着ZEUGNIS去跟他说呀~~~ 那你拿着ZEUGNIS去跟他说呀~~~
fifi 发表于 2010-4-15 15:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我这不就是问问大家怎么跟他说比较好啊？直接跟他说我觉得那个实习生给我写的zeugnis我觉得写得太差，我不满意，再找个人重新给我写份吗？这样说不太好吧。毕竟这事他最多给人事部门负责人说，最后怎样还是要看人事部的人。