lskuge 发表于 2010-4-17 22:45

老公是德国人 他作为邀请人 怎么证明和我父母的亲属关系

老公是德国人，他作为邀请人，邀请我父母来德国，需要提供什么材料证明他和岳父母的亲属关系呢？我的户口和爸爸妈妈还在一起，我知道这个可以证明我和父母的关系。那他和我父母的关系我需要提供什么证明呢？德国的结婚证原件可以吗？还是一定要公正结婚证？需要中文翻译并公正吗？

蝴蝶的语言 发表于 2010-4-17 23:35

咦？这个出示你们俩的结婚证件应该就行了呀

lskuge 发表于 2010-4-18 00:17

本帖最后由 lskuge 于 2010-4-18 00:24 编辑

回复 2# 蝴蝶的语言


mm你办过吗？是不是只要德国结婚证原件就行了啊 不需要中文翻译和公正了吧

菜下满田 发表于 2010-4-18 09:55

jessica86 发表于 2010-4-18 12:45

结婚证原件可以吗

saranghae2008 发表于 2010-4-18 13:26

结婚证上有你的信息，你们家的户口本复印件也应该有你的信息吧。
这不就OK了。

volvic0228 发表于 2010-4-18 13:39

启示这个亲属公证并不是必须的
不过为了保险起见，就提供户口和你们的结婚证吧
我觉得不需要翻成中文的再公证啥的，很多中文的材料不都需要翻成德语的么

amyundjim 发表于 2010-4-18 18:54

你跟你老公的结婚证明，你和你父母的亲属证明，不放心公证加认证。

pinguin2004 发表于 2010-4-18 19:20

最简单就是你作为邀请人,开担保书的时候出示你老公的工资收入证明,这样担保书的反面备注会写你老公收入多少
或者写Ehemann的收入足够担保.

lskuge 发表于 2010-4-18 22:41

本帖最后由 lskuge 于 2010-4-18 23:00 编辑

启示这个亲属公证并不是必须的
不过为了保险起见，就提供户口和你们的结婚证吧
我觉得不需要翻成中文的再 ...
volvic0228 发表于 2010-4-18 13:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   谢谢mm哈，回答得很详细！不过，那结婚证只提供复印件可以么？还是需要原件寄回去？主要是怕丢了，刚听说有人寄回国的挂号信就丢了。

lskuge 发表于 2010-4-18 22:47

本帖最后由 lskuge 于 2010-4-18 23:01 编辑

结婚证上有你的信息，你们家的户口本复印件也应该有你的信息吧。
这不就OK了。
saranghae2008 发表于 2010-4-18 13:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢mm 那结婚证复印件就可以了么？原件需要寄回国么？

lskuge 发表于 2010-4-18 22:51

本帖最后由 lskuge 于 2010-4-18 23:01 编辑

最简单就是你作为邀请人,开担保书的时候出示你老公的工资收入证明,这样担保书的反面备注会写你老公收入多少 ...
pinguin2004 发表于 2010-4-18 19:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   mm的建议很好 可是先没有想到经济担保已经开了 名字是老公的 现在改已经来不及了

lskuge 发表于 2010-4-18 23:04

你跟你老公的结婚证明，你和你父母的亲属证明，不放心公证加认证。
amyundjim 发表于 2010-4-18 18:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    恩 双认证肯定是保险 但就是想知道不公正不认证 只提供结婚证是不是就够了

saranghae2008 发表于 2010-4-18 23:47

恩 双认证肯定是保险 但就是想知道不公正不认证 只提供结婚证是不是就够了
lskuge 发表于 2010-4-18 23:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


你email去使馆问。使馆回复很快的。一般第二个工作日回复你。

Ina-aus-China 发表于 2010-4-19 00:23

我们的Familiebuch里有一份文件上面有夫妻双方的名字以及双方父母的信息。 我们就是把这份东西寄回国的。 老公问过了，这份文件本身就是copy件，正式的留在Stadtsamt了，MM可以要他们给你再寄一份的。
当然，你也要把你的护照及居留copy件附上。 大使馆是认可的。 我父母上个月刚办好签证，下个月就要过来了。 祝MM顺利！

volvic0228 发表于 2010-4-19 07:51

谢谢mm哈，回答得很详细！不过，那结婚证只提供复印件可以么？还是需要原件寄回去？主要是怕丢了 ...
lskuge 发表于 2010-4-18 22:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

复印件{:5_363:}

jessica86 发表于 2010-4-19 19:43

Familiebuch哪里来的，我和老公在中国结婚的到德国只办过户口登记，还是你指的是中国的户口本吗，中国的户口本也不可能有你老公的名字。

lskuge 发表于 2010-4-20 23:14

我们的Familiebuch里有一份文件上面有夫妻双方的名字以及双方父母的信息。 我们就是把这份东西寄回国的。 老 ...
Ina-aus-China 发表于 2010-4-19 00:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    太谢谢mm了，明白了！祝mm的爸爸妈妈玩得开心！

lskuge 发表于 2010-4-20 23:15

复印件
volvic0228 发表于 2010-4-19 07:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢mm 太好了

lskuge 发表于 2010-4-20 23:17

本帖最后由 lskuge 于 2010-4-20 23:18 编辑

Familiebuch哪里来的，我和老公在中国结婚的到德国只办过户口登记，还是你指的是中国的户口本吗，中国的户口 ...
jessica86 发表于 2010-4-19 19:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我们是在德国结的婚 所以不知道在中国办的有些什么文件呢,我的中国户口证明我跟我爸爸妈妈的关系 结婚证证明我和我老公的 两者同时出具就证明了我老公和我爸爸妈妈的关系
页: [1]
查看完整版本: 老公是德国人 他作为邀请人 怎么证明和我父母的亲属关系