qingcheer 发表于 2010-5-4 22:16

又听了听，我理解错了...

dango 发表于 2010-5-4 22:53

本帖最后由 dango 于 2010-5-4 23:55 编辑

這個我也很不懂，特別是那個阮什麽意思，琢磨好長時間了。
eva06 发表于 2010-5-4 23:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
貌似阮是我的意思
。。。。。。

eva06 发表于 2010-5-4 22:56

dango 发表于 2010-5-4 23:02

MM好像不是啊，歌詞裏不是有了我，有了妳字，這個阮字那就是他了吧？歌詞好像是如果我現在回來欠 ...
eva06 发表于 2010-5-4 23:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

偶刚改过帖子鸟，结果还是被亲拍照了。。。。
我觉得阮是我的意思，参照另外一首台语歌
恨你不知阮心意
为著新樱等春天
不愿青春空枉费
白白屈守变枯枝
偶也是猜滴呀，现在百度看看

eva06 发表于 2010-5-4 23:06

dango 发表于 2010-5-4 23:10

回复 15# eva06


百度后看应该 侬是你的意思，阮是我或者我们的意思
我正正好好写反鸟~~~~~~~~

eva06 发表于 2010-5-4 23:12

dango 发表于 2010-5-4 23:13

謝謝MM。
eva06 发表于 2010-5-5 00:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不过我又听一遍觉得MM说的也讲的通滴，还是有机会问问台湾人好鸟~~~

eva06 发表于 2010-5-4 23:15

qingcheer 发表于 2010-5-4 23:25

百度了一下，阮是我的意思。可能他唱唱我再唱唱阮吧。
这首歌还蛮深情地。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 若是我回頭來牽你的手