郭晶 发表于 2010-5-4 22:09

Haftpflichtversicherung是所谓的交强险嘛？

如果是的话，我记得国内价格都是统一的950，为啥这里还不固定呢？难道赔的额度不一样？
如果不是的话，那是什么险呢？
本人不懂德语，英语的又找不到资料...谢谢。

pjharvey200 发表于 2010-5-4 22:18

anjanette 发表于 2010-5-4 22:37

HP是责任险，就是出了事故后，你应该赔付给对方的费用。在德国这个是必需的，没有不可以上路。
TK VK 简单的说就是出了问题后，保险公司赔给你自己作为车主的费用。
所有的保险价格都是由很多不同的因素来决定的，比如说车型，年份，所在城市，驾照年限等等。这个市因人因车而不同的，会有很大的差别。
对于国内价钱的统一，看过一篇介绍说因为国内的汽车保险业务还处于起步阶段，体系还没有这么完善，没有像欧洲一样的这么详细的事故统计数据，所以也就只能统一价格。

pidi 发表于 2010-5-5 00:47

我认为翻译成第三者责任险更合适。
国内交强险6万人民币封顶，还得人死。这里死人怎么也得上百万吧

pidi 发表于 2010-5-5 00:50

另外，用翻译软件。
其实德语看起来很费劲，真的。

cdstudio 发表于 2010-5-5 09:02

HP与交强险应该有一定的相似之处, 都是交通强制性保险, 也就是说用来赔别人的车的保险, 但德国好像只赔车不赔人, 中国就不知道了, 德国价格有不同是因为德国考虑到车和人的因素, 比如马力大的车比马力小的车出事故后赔得多, 所以交得多, 新手比老手出事故的概率大, 所以也交得多

pidi 发表于 2010-5-5 12:07

德国也赔人.人员伤亡可是天文数字.

[ bquote]HP与交强险应该有一定的相似之处, 都是交通强制性保险, 也就是说用来赔别人的车的保险, 但德国好像只赔车不 ...
cdstudio 发表于 2010-5-5 09:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
页: [1]
查看完整版本: Haftpflichtversicherung是所谓的交强险嘛？