马塞卢 发表于 2010-5-14 21:58

请问酸痛德语怎么表示？

“我的两条腿酸痛感觉胀满” 怎么翻？谢谢。

kaoya 发表于 2010-5-14 23:18

Ich habe Muskelkater in den Beinen

马塞卢 发表于 2010-5-15 13:39

Ich habe Muskelkater in den Beinen
kaoya 发表于 2010-5-15 00:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢！

torpedo 发表于 2010-5-16 12:49

Ich habe Muskelkater in den Beinen
kaoya 发表于 2010-5-15 00:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Mit Muskelkater bezeichnet man aber meist den Muskelschmerzen nach dem Sport oder körperlicher Arbeit. Deswegen finde ich das Wort `Schmerz` besser in diesem Zusammenhang.

xiang 发表于 2010-5-25 23:25

Beschwerden，复数形式，指的是身体上的病痛。
页: [1]
查看完整版本: 请问酸痛德语怎么表示？