serenita 发表于 2010-5-24 18:57

Dabei ist laengst belegt, dass Maenner den Betrieben in vielen Berufen nicht laenger erhalten bleibe ...
我爱学德语 发表于 2010-5-24 16:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

呃，
这个是固定的用法吧。

唐多令 发表于 2010-5-24 19:50

回复 7# 我爱学德语
谢谢

碧螺春 发表于 2010-5-24 22:07

同意门槛楼, 但不太同意俩动词

bleiben是系动词，后面跟的都应该是Prädikativ,2分词erhalten作表语, 系表结构
与bleibt sitzen/liegen/stehen这类方位动词的死不定结构不太一样

用替代法试下：Dabei ist längst belegt, dass Männer den Betrieben in vielen Berufen nicht länger verfügbar bleiben als Frauen, weil sie viel häufiger wechseln, um ein besseres Gehalt zu bekommen.

fizza 发表于 2010-5-24 22:14

同意门槛楼, 但不太同意俩动词

bleiben是系动词，后面跟的都应该是Prädikativ,2分词erhalten作表 ...
碧螺春 发表于 2010-5-24 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    高手啊

原来是2分词啊

recycling 发表于 2010-5-25 09:26

erhalten 有 保持，维持 的意思
erhalten bleiben合起来可以理解为：remain
页: 1 [2]
查看完整版本: 为啥这里有2个动词: erhalten bleiben ...