hannoverscheET 发表于 2010-5-27 19:53

请高手指教

有个同事想学小贝，在侧面纹身。让我帮他翻译一个句子，我想来想去找不到特别合适的句子，关键是人家要在身上永久留念的，也不敢瞎翻译，所以请各位大侠帮帮忙，小女子在此谢过了。{:5_336:}
Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben。

kaeferin 发表于 2010-5-27 19:58

忘记过去，好好活着

hannoverscheET 发表于 2010-5-27 21:30

我现在想到的就是活在当下。但是好像也不是特别合适。

etian831 发表于 2010-5-27 22:21

Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben。

往昔已逝去，我更思明日。只有在此境，生活方继续。

如人饮水 发表于 2010-5-28 06:32

Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben。

往昔 ...
etian831 发表于 2010-5-27 23:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_394:}

hannoverscheET 发表于 2010-5-28 08:30

Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben。

往昔 ...
etian831 发表于 2010-5-27 23:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

厉害厉害{:5_370:}
页: [1]
查看完整版本: 请高手指教