Emperor2007 发表于 2010-6-1 23:26

关于Ausweis

德语里面的Ausweis是什么意思，单独指身份证吗？ 比如用学生证坐车的时候，要求有Ausweis，出示其它的带照片的证件可以吗？比如Bahncard等等的

彼岸风15 发表于 2010-6-1 23:28

应该是不可以的，身份证，护照吧。

Emperor2007 发表于 2010-6-1 23:41

DB有没有这方面的规定？

zuzuzu 发表于 2010-6-2 09:43

带照片的就行, 身份证, 驾照啥的.

wxwx2010 发表于 2010-6-2 11:55

驾照，护照可以作为Ausweis，其他的如果碰到较真的查票员都不予放行。。。

Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 14:46

fifi 发表于 2010-6-2 14:57

学生证在德国不认作Ausweis
Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 14:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    学生证怎么不是Ausweis了??

kiro 发表于 2010-6-2 14:59

有照片的比如国际学生证也可做为证件

Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 15:15

fifi 发表于 2010-6-2 15:17

你可以问你的同事，或者查相关条律！
驾照，身份证，护照在德国被认作Ausweis
Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 15:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这种小白问题, 我都自己科普的
http://de.wikipedia.org/wiki/Ausweis

Ein Ausweis ist im weiteren Sinne eine private oder amtliche Urkunde, die die Identität des Inhabers schriftlich und mit dem Anspruch der Verbindlichkeit darstellt und gegebenenfalls mit Feststellungen einer zuständigen Stelle verbindet, wonach bestimmte rechtliche Eigenschaften (wie etwa die Staatsangehörigkeit) oder sonst Berechtigungen, Befähigungen oder sonstige an die Person des Inhabers gebundene Umstände vorliegen.

blablabla°°°°°
Andere Ausweise sind für bestimmte Berufsgruppen im beruflichen Alltag von ständiger Bedeutung, etwa der

    * Presseausweis oder der
    * Polizeidienstausweis
    * Truppenausweis für Soldaten
    * Feldjägerdienstausweis
    * Studentenausweis mit dem sich Studierende als Angehörige einer Hochschule ausweisen.
    * Dienstausweis für Zivilpersonal der Bundeswehr
    * Zivildienstausweis für Zivildienstleistende, welcher gleichzeitig auch als Fahrkarte für Familienheimfahrten gilt.

fifi 发表于 2010-6-2 15:19

我反正从来不带护照的, 驾照没有. 查票的要看AUSWEIS我就给他看学生证跟BAHN CARD, 反正有照片就OK了.

maomaomimi 发表于 2010-6-2 15:21

LZ问的是“学生证坐车的时候，要求有Ausweis” 这个Ausweis就不是学生证了。Ausweis定义多了去了，那要看你到底用来干什么。在德国有个驾照一般就没事了，到了其他不用签证的欧洲国家没带护照就麻烦了，有100个驾照都没用

Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 15:23

kiro 发表于 2010-6-2 15:29

你用Visa付款的时候，有时候要出示Ausweis，你拿Studentenausweis出来，看认不认？
还有别玩什么大字报，你在斯图加特地区还不出名吗？
Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 15:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    讨论一个Ausweis可以说到人家出不出名，人家反驳了你而已，至于心胸那么狭窄吗？{:4_305:}
人家都给出wiki了，不如你也引个Quelle

fifi 发表于 2010-6-2 15:39

你用Visa付款的时候，有时候要出示Ausweis，你拿Studentenausweis出来，看认不认？
还有别玩什么大字报，你在斯图加特地区还不出名吗？
Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 15:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

有没有搞错~~什么乱七八糟的~~~你开批斗大会啊??还大字报~~~~{:4_294:}

Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 15:48

fifi 发表于 2010-6-2 15:52

我现在行动不方便，等宝宝生出来，约几个朋友出来吃饭吧，挺想见见你哒
Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 15:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    MM~~~你到底什么情况啊??我已经彻底晕菜了. {:4_297:}

Chupa_Chups 发表于 2010-6-2 15:58

Emperor2007 发表于 2010-6-2 16:56

查票的时候，要Ausweis，出示了Bahncard，结果被告知不行，罚了7欧，所以我想弄清这个Ausweis是个什么，总不能天天揣着护照吧

3.generation 发表于 2010-6-2 18:06

查票的时候，要Ausweis，出示了Bahncard，结果被告知不行，罚了7欧，所以我想弄清这个Ausweis是个什么，总不 ...
Emperor2007 发表于 2010-6-2 16:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你运气实在不好，碰到较真的了。以前在这里看见一个方法，你可以把护照复印件让Behörde盖个章证明一下。谁没事老带着护照啊。

anniniu 发表于 2010-6-2 22:46

查票的时候，要Ausweis，出示了Bahncard，结果被告知不行，罚了7欧，所以我想弄清这个Ausweis是个什么，总不 ...
Emperor2007 发表于 2010-6-2 16:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

如果你有学生证， 就仔细看看上面，写得很清楚要和哪种证件一起用才有效。 一般是身份证或护照。

rosamagnolia 发表于 2010-6-3 11:31

Ausweis 应该是指 Personalausweis，严格地说，只有身分证和护照。
页: [1]
查看完整版本: 关于Ausweis