奶奶家负责大名，姥姥家起小名。。德文名我们自己起。。都分着了。呵呵
本帖最后由 mirrorfox 于 2010-7-8 10:38 编辑
哎。。。我也说中文小名没关系，不过老爸要在亲戚朋友里弄的正式，人家就都叫宝宝中文名，以后怎么办。。 ...
season 发表于 2010-7-8 10:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
回国才几天呢，在国内叫中文名多好！俺还把俺的姓做了宝宝的德语名里的第二个名字呢，理由是俺在德国不是也改了夫姓啊，呵呵。
现在俺的中国朋友们都只叫宝宝的中文小名，没人记得住他的中文大名，也记不住他的德语名。。。护照上也不承认， 郁闷，俺当初花了老大心思给起中文名呢。。。
mm其实不用那么烦心，取个中文名字，你爸爸也会开心的。估计叫起来，父母还是觉得中文名字亲切吧
我有个朋友的孩子也是2个名字，一个德文的一个中文的，开始孩子不适应，后来叫多了，他就知道都是叫他了，呵呵
这个想要用你的姓就用，还不是自己说了算的
我自己是婚后加了LG的姓，但是结婚时候那个红本本上面，一个家庭的姓是有一个根儿的---我家是老公的那个本姓，于是小狼在出生以后想用我的复姓根据德国法律就不可能
例子
妈妈姓WANG
爸爸姓RECHT
婚后妈妈改成WANG-RECHT
结婚本子上面的家庭姓是RECHT
孩子如果叫LISA，那么按道理就只能叫---Lisa RECHT
如果有第二个中文名字叫MEIMEI，那么那么按道理就只能叫Lisa Meimei RECHT
如果非要把妈妈的本姓弄进去，那么孩子就要有3个名字，一个姓。看起来比较别扭，但是自己人知道就行了
Lisa Meimei Wang RECHT
回国才几天呢，在国内叫中文名多好！俺还把俺的姓做了宝宝的德语名里的第二个名字呢，理由是俺在德国不 ...
mirrorfox 发表于 2010-7-8 10:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
怎么加你的姓？？举个例子呵呵
另外，我们打算以后回国一段时间，3年，宝宝可以学中文，或者上英语幼儿园。不过既然大家都那么说，还是随老爸他老人家吧。。。
mm其实不用那么烦心，取个中文名字，你爸爸也会开心的。估计叫起来，父母还是觉得中文名字亲切吧
我有个 ...
小小xx 发表于 2010-7-8 10:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我当初取 kai 的意思就是两边兼顾，省的小朋友麻烦。。。结果被否认，要重新取。
我决定孩子正式名字就是德文名字了，然后再有个“非官方”的中文名字，就用我的姓。不过这个中文名字不会在pass之类的东西上出现，纯粹就是用在国内的。
我想着将来要是孩子18周岁可以自愿选择国籍了，没准那个时候她愿意要中国国籍了，就能把这个“非官方”的名字转正了，呵呵。
MM就依着老爸吧，我当时改了夫姓还觉得有点儿对不起老祖宗呢，正好让孩子继承下来，补救一下。我妈还开玩笑说现在可以叫我儿子了，因为我把老祖宗的姓氏传下去了{:5_387:}
怎么加你的姓？？举个例子呵呵
另外，我们打算以后回国一段时间，3年，宝宝可以学中文，或者上英语幼儿园 ...
season 发表于 2010-7-8 10:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
把姓做第二个名，比如，你姓王，你LG姓Recht, 宝宝可以叫 Kai Wang Recht. 这样宝宝就有双名，不过第二个名，除了Pass和正式文件上会加进来以外，德国人大多只叫他的第一个名字Kai. 因为很多德国人有好多个名， 所以，连官方一些信的收件人都只写 Kai Recht...俺家的就是这样的。。。
当然应该有一个正式的中文名了。名字是一种归属感，除非你想让你的孩子觉得他完全不是中国人。就算这样了，德国人也可以有中文名。我见过在这里出生的孩子都是有中德两个名字的，这点你爸是对的。
我决定孩子正式名字就是德文名字了，然后再有个“非官方”的中文名字，就用我的姓。不过这个中文名字不会在 ...
mamita 发表于 2010-7-8 10:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}，为了弥补俺改夫姓，把俺的姓又加回到儿子的德语名里了，也为了让他和他的后代别忘了有中国人的血统呢！{:5_379:}