我决定孩子正式名字就是德文名字了，然后再有个“非官方”的中文名字，就用我的姓。不过这个中文名字不会在 ...
mamita 发表于 2010-7-8 10:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我没改夫姓 哈哈。。。坚持就是不改，因为改了除非离婚，才能要回自己的姓，这点我很不爽。
看来还是要个中文名，我试试看坚持自己的意见，叫 开开 好了呵呵
当然应该有一个正式的中文名了。名字是一种归属感，除非你想让你的孩子觉得他完全不是中国人。就算这样了， ...
Stargate 发表于 2010-7-8 10:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我lg在中国的时候也有中文名，不过完全是姓音译成的，我老爸老妈嫌叫不响亮，说要改。
我说人家自己名字好不容易都学会了，还会写，凭什么叫人家改名字。。。
把姓做第二个名，比如，你姓王，你LG姓Recht, 宝宝可以叫 Kai Wang Recht. 这样宝宝就有双名，不过第二 ...
mirrorfox 发表于 2010-7-8 10:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢mm具体指教，我姓施，德国人发不了这个音。。。加上去的话蛮奇怪的，郁闷着呢
这个想要用你的姓就用，还不是自己说了算的
我自己是婚后加了LG的姓，但是结婚时候那个红本本上面，一个 ...
mixmas 发表于 2010-7-8 10:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢解释，我没有改夫姓，所以我想现在的办法用个mittle名字也是一个解决方案哦。。。
当然应该有一个正式的中文名了。名字是一种归属感，除非你想让你的孩子觉得他完全不是中国人。就算这样了， ...
Stargate 发表于 2010-7-8 10:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
非常同意。本来就不是纯种了，怎么也要要名字上有个归属感吧，我们家从一开始就很确定要两个名字的，无论是老公还是自己的父母。。。。
如果是中国籍的宝宝能起一个中文名和一个德语名吗？在护照里面要怎么写呢？
一个正式的德文名，也就是护照上的，一个正式的中文名方便国内的亲戚朋友阿，我觉得你父母的要求合常理。
我当初取 kai 的意思就是两边兼顾，省的小朋友麻烦。。。结果被否认，要重新取。
season 发表于 2010-7-8 10:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
估计你妈妈不喜欢这个名字的原因，不是国内有叫 小开的嘛，好像是混混得意思。我纯粹猜得。{:5_317:}
我女儿中文名是跟我姓，孩子爸中文名也要跟我姓，呵呵。当时在国内出生，就一直是称呼中文名，在德国就是英文名。
现在你问她名字，用中文问告诉你中文名，德语或者英语问就是英文名，没有混淆。
个别的孩子可能会有混淆的情况，大部分应该还好。
本帖最后由 草草画画 于 2010-7-8 12:05 编辑
你就给起个中文名字当地二个名字，一样可以写在护照里的。
还有还有，宝宝不会搞不清楚的，我认识好几个都是有中文名字和德文名字的，不管你喊她什么，她都知道那是她的名字