cva 发表于 2010-7-22 21:09

求教关于合同的条款

想求教有经验的同学,收到一份合同的entwurf,里面有两个条款我看得不是很明白。想麻烦大家帮我看看里面会不会隐藏了什么不平等的约定。

一,Mit der Zahlung dieser Bezuege wird jede in den zustaendigen Aufgabenbereich fallende und zumutbare Leistung abgegolten.
这一条的上面是写的brutto的月薪。这个条款让我感觉是没有加班费的,是这样吗?因为面试的时候是说有加班费的。

二,Die Mitarbeiterin ist verpflichtet, ueber technische, betriebswirtschaftliche und kaufmaennische Angelegenheiten, die das Gesamtunternehmen betreffen, Stillschweigen zu wahren.
因为工作会涉及到很多技术方面,需要跟客房交流的时候也会涉及技术问题,那我如何才能 Stillschweigen wahren呢?还是说,这个就是一般的保密条款?

谢谢谢谢

AWassermelone 发表于 2010-7-23 10:37

zu 1:这个条款之后有没有另外关于工作时间或者Mehrarbeit的条款呢?一般来说,工作时间固定的话,应该有讲加班费的条款的
zu 2:我觉得就是一般的保密条款,和客户交流讲的也是我们能做什么,不一定具体到怎么做吧。

cva 发表于 2010-7-24 13:56

zu 1:这个条款之后有没有另外关于工作时间或者Mehrarbeit的条款呢?一般来说,工作时间固定的话,应该有讲加 ...
AWassermelone 发表于 2010-7-23 11:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


谢谢回答~~。

第一个后面的确是有关于每周工作小时的说明,昨天打电话具体问过,因为有Gleitzeit,所以加班时间就算在gleitzeit里面了,额外的加班费可以在说明情况后申请。
页: [1]
查看完整版本: 求教关于合同的条款