以好的理论知识为基础，软件技能为辅助，怎么翻译
本帖最后由 天下有情人 于 2010-8-6 18:16 编辑我想表达自己既有好的理论知识又有较好的软件操作能力，综上所述我相信自己可以胜任这个工作，就是所谓的理论联系实际 怎么表达啊。
我自己写的
basierend auf gute theoretischen Kenntinisse und gute Softwaretechnik als Unterstützung kann ich die Aufgabe gut schaffen.
大家能不能帮我改的德语话一些，danke mit guten throerotschen kenntnissen und erfahrenen Anwendungen mit softwaren glaube ich, dass ich mit diesem job zurechtfinden kann
页:
[1]