孤单背影 发表于 2010-8-24 22:50

问一个关于报销单程路费和双程路费的问题

有个面试，对方公司来信说

Wir erstatten Ihnen die Reisekosten in Höhe eines Bahntickets 2. Klasse

各位大侠说说，这到底是报销单程呢？还是双程？

nanguazaixian 发表于 2010-8-24 22:51

双程，报单程还提个什么erstatten

java931 发表于 2010-8-25 11:27

hin und zurück

caifeng 发表于 2010-8-25 11:44

给我信是这么写的

Bei einer Anfahrt ab 50 km einfacher Strecke, erstatten wir Ihnen für Ihre An- und Abreise mit dem Pkw pro gefahrenen Kilometer 0,20 EUR. Bei einer An- und Abreise mit der Bahn erstatten wir Ihnen die Kosten eines Bahntickets der 2. Klasse. Darüber hinaus übernehmen wir keine weiteren Kosten. Übernachtungskosten werden nur nach vorheriger Rücksprache erstattet.

Wichtig 发表于 2010-8-25 14:35

给我信是这么写的

Bei einer Anfahrt ab 50 km einfacher Strecke, erstatten wir Ihnen für Ihre An-...
caifeng 发表于 2010-8-25 12:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是写的很明显了，双程的，一般有得报都是双程的，只报一半会事先说的

孤单背影 发表于 2010-8-25 16:06

给我信是这么写的

Bei einer Anfahrt ab 50 km einfacher Strecke, erstatten wir Ihnen für Ihre An-...
caifeng 发表于 2010-8-25 11:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你的信写得很明确，我的信里就这一句话，所以心里没底。呵呵。

nanguazaixian 发表于 2010-8-25 22:15

你的信写得很明确，我的信里就这一句话，所以心里没底。呵呵。
孤单背影 发表于 2010-8-25 17:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    其实内容一样，学生面试，还是火车的多。

ga6570 发表于 2010-8-26 02:58

报单程就是让你直接留下了。报双程就是让你直接回家了。 你自己看着办吧。

孤单背影 发表于 2010-8-26 08:44

报单程就是让你直接留下了。报双程就是让你直接回家了。 你自己看着办吧。
ga6570 发表于 2010-8-26 02:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    有道理！我咋没想到呢？
页: [1]
查看完整版本: 问一个关于报销单程路费和双程路费的问题