cucu1980 发表于 2010-9-14 10:17

麻烦帮忙看看这句话怎么理解

请高手帮忙看看这句话怎么理解

Produkt und Produktion werden kuenftig gleichermaßen einem Wandel hin zu noch mehr Energieeffizienz unterliegen.

主要是那个hin zu不太明白。多谢了。

cucu1980 发表于 2010-9-15 21:13

没人知道吗{:5_362:}

torpedo 发表于 2010-9-15 21:37

Meiner Meinung nach kann man das "hin zu" so verstehen: Wo geht der Wandel hin? Er geht in die Richtung "mehr Energieeffizienz". Also "hin zu noch mehr Energieeffizienz" beschreibt den Wandel.

cucu1980 发表于 2010-9-18 09:17

多谢了
页: [1]
查看完整版本: 麻烦帮忙看看这句话怎么理解