本帖最后由 librafish 于 2010-9-15 22:02 编辑
到底是kümel, kümmel 还是 kumin... 你弄准再说， 别误导大家。 冬天都快来了，还 ...
schnapi_kroko 发表于 2010-9-15 21:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
kümmel,我前面拼错了好像～
我有啥好误导到家的？难道那3个词分别是不同的香料？而且kumin是你发明的哦～英语倒是cumin，应该和Kümmel是一样东西吧～我其实也不是很懂的说{:5_356:}
现在还9月份呢，再说就在花园里面烤，又没有在花园里面吃，这烤肉的，难道在厨房弄啊～
以前国内上大学的时候，最喜欢吃路边羊肉串了！
很久没吃啦，居然没想到在德国能吃到，metro有买的。
librafish 发表于 2010-9-15 21:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
在冷冻还是冷藏的地方啊？我怎么没有在metro见过。
本帖最后由 小淚 于 2010-9-15 22:07 编辑
kuemmel是茴香，孜然是kreuzkuemmel
march 发表于 2010-9-15 21:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}
孜然是kreuzkuemmel http://de.wikipedia.org/wiki/Kreuzk%C3%BCmmel
kuemmel是这个http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCmmel
两个看上去很像，但是不一样
我为了这拼写居然还去特地翻了下那个佐料，人家后面德语写的就是Kümel,我没看错呢，看来亚超搞错了～{:5_355:}
kuemmel是茴香，孜然是kreuzkuemmel
march 发表于 2010-9-15 21:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正解。。我之前差点买错。。
在冷冻还是冷藏的地方啊？我怎么没有在metro见过。
helena2007 发表于 2010-9-15 22:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
在冷藏的地方，就是要穿棉衣进去的地方，冷的要命～
孜然是kreuzkuemmel
kuemmel是这个
两个看上去很像，但是不一 ...
小淚 发表于 2010-9-15 22:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
太强了，学习了～我看亚超翻译的就是Kümel, （还少写了个m），所以就以为是德国放在面包里面的那个谷子，包装上面还有图，给老公看了他还说是的呢～
还是这里高手多～{:5_370:}
太强了，学习了～我看亚超翻译的就是Kümel, （还少写了个m），所以就以为是德国放在面包里面的那 ...
librafish 发表于 2010-9-15 22:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这俩玩意儿长得是挺象的。。。只能靠闻。。哈哈，德国面包里应该放的是茴香吧～～
太强了，学习了～我看亚超翻译的就是Kümel, （还少写了个m），所以就以为是德国放在面包里面的那 ...
librafish 发表于 2010-9-15 22:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
之前也拿不准，所以求教wiki{:5_360:}
在冷藏的地方，就是要穿棉衣进去的地方，冷的要命～
librafish 发表于 2010-9-15 21:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
光看生肉就好有胃口，下次一定要注意找了