liu1230081 发表于 2010-9-20 12:54

关于居住证明。求教有经验的大侠！

为父母办探亲签证，他们现居住地和户口本不在一处，是否需要加开居住证明，如果所有材料都按户口本上的地址写，大使馆有可能知道你不住在那里吗？如果可以，就不要开居住证明了，如果一定要开，是去居委会还是公安局呢？要翻译成德语或英文吗？是自己写好去盖个章就行还是让盖章的人写呢？还需要公证吗？请教有经验的大侠。

volvic0228 发表于 2010-9-20 13:41

去哪里开不清楚，不过居住证明是不需要翻译和公证的

march 发表于 2010-9-20 13:44

为父母办探亲签证，他们现居住地和户口本不在一处，是否需要加开居住证明，如果所有材料都按户口本上的地址 ...
liu1230081 发表于 2010-9-20 12:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

两个地方都行。

liu1230081 发表于 2010-9-20 14:17

回复 2# volvic0228

真的不需要翻译吗，看到坛子里很多人都翻译成英语再去盖章？

volvic0228 发表于 2010-9-20 14:22

回复volvic0228

真的不需要翻译吗，看到坛子里很多人都翻译成英语再去盖章？
liu1230081 发表于 2010-9-20 14:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我父母和弟弟在北京签的时候居住证明直接开的中文的
我以前在上海签的时候好像只要户籍证明就ok了，总之提供的都是中文原件

volvic0228 发表于 2010-9-20 14:22

你看大使馆网站上的材料要求呗，那上面没说要提供翻译和公证那就不需要

liu1230081 发表于 2010-9-20 15:29

回复 5# volvic0228

啥是户籍证明，是房产证吗？

volvic0228 发表于 2010-9-20 15:41

回复volvic0228

啥是户籍证明，是房产证吗？
liu1230081 发表于 2010-9-20 15:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

相当于一种临时户口的证明吧，比如说我以前上大学的时候，户口是在大学的集体户口下面的，那个时候没有户口本，学校户籍科会提供户籍证明

Arbeit 发表于 2010-9-20 17:09

回复 1# liu1230081


    如果现居住地和户口所在地不一致最好开一份居住证明，照理说公安局和居委会应该都可以办，但是中国不同地方规定也有差异，我老爸当时去公安局问了，人家不办，后来在居委会办的。很简单的，只需要居委会先弄一份中文的，如果居委会可以翻译成英文，就更好了，但是我们那儿不行，后来是我自己翻译了一下打印出来给父母邮回去，老爸去居委会盖个章就可以了！现在父母已经拿到签证了！^_^

liu1230081 发表于 2010-9-20 17:14

回复 9# Arbeit
哦，谢谢，请问你是中文和英文都是自己写好直接去盖章，还是居委会开一份中文的，你翻译好在去盖章啊？

Arbeit 发表于 2010-9-20 17:28

回复 10# liu1230081


    我老爸去居委会，他们说只能开一张中文的，于是老爸先要了中文的，然后读给我听，我按照中文自己翻译成英文，然后排一下版，打印出来给父母邮回去，老爸又去居委会盖了一下章就好了！

liu1230081 发表于 2010-9-20 17:30

回复 11# Arbeit
如果居委会的人看不懂英文的会给盖章吗？我看坛子里有一个人就是居委会看不懂英文的不愿意给盖章啊？

Arbeit 发表于 2010-9-20 17:36

回复 12# liu1230081


    居委会给我父母开的居住证明非常简单，就一句话，说我父亲（姓名，身份证号）和我母亲（姓名，身份证号）现居住在什么地方（家庭地址）。
    我开始也担心居委会那边不认英文件，不给盖章，就和老爸说，如果居委会的人有说什么，就协商可以让他们先找人检查，再盖章。结果英文件拿去，居委会什么话也没有说，就盖章了。

liu1230081 发表于 2010-9-20 17:42

回复 13# Arbeit

哦，那拿着中英文件就行，不用公证了吧？

Arbeit 发表于 2010-9-20 17:50

回复 14# liu1230081


    不需要公证，只要有居委会的章就可以了

liu1230081 发表于 2010-9-20 17:58

回复 15# Arbeit
非常感谢！
页: [1]
查看完整版本: 关于居住证明。求教有经验的大侠！