ryancheng 发表于 2010-9-22 03:35

請教高人，世有伯乐,然后有千里马。德語怎麽說？？

如題 世有伯乐,然后有千里马 德語怎麽說？？哪位高人可以幫忙翻譯下？？

Chris6789 发表于 2010-10-4 15:19

本帖最后由 Chris6789 于 2010-10-4 16:30 编辑

"世有伯乐，然后有千里马。"
可不可以直译呢?{:5_383:}

Zuerst gab es Perdekenner, erst dann gute Pferde, und nicht umgekehrt.

Selbst ein Pferd, das an einem Tag tausend Li zurücklegen kann, gilt ohne seinen Kenner nihts.
页: [1]
查看完整版本: 請教高人，世有伯乐,然后有千里马。德語怎麽說？？