医生要求涨一倍，保险公司要求不变。 本帖最后由 nanasilvia 于 2010-10-6 14:52 编辑
verlangen
V.t.1. 要求，需要，请求，要求出示
Die Arbeit verlangt viel Gedult. 这项工作要求很大的耐心。
2. 盼望，渴望 jmdn. verlangt (es) nach jmdm./etwas.
Mich verlangt es nach einem troestenden Wort. 我渴望听到一句安慰的话。
3. 要求同...说话
Herr X, Sie werden am Telefon verlangt. 某先生，请您听电话。
V.i. nach jmdm./etw. 渴望/盼望/要求
Der Kranke verlangt nach Wasser. 病人想喝水。
fordern
V.t. 要求索取 /挑战
sein Recht fordern 要求自己的权利
区别：
1. verlangen 可作及物动词也可作不及物动词，fordern 是及物动词。
2. verlangen 表示请求还未得到的东西，程度轻，fordern索要自己应该得到的东西/义务等，程度比较重，并常与义务责任有关。 回复 3# nanasilvia
真棒，受益了。 真厉害！ 想起学英语时候的高手了。
verlangen
V.t.1. 要求，需要，请求，要求出示
Die Arbeit verlangt viel Gedult. 这项工作要求很大 ...
nanasilvia 发表于 2010-10-6 14:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif 回复 6# pidi
谢谢！{:5_355:}
页:
[1]