请教大家举国体制的德文翻译
本帖最后由 zimmer28 于 2010-10-6 19:35 编辑举国体制就是指以国家利益为最高目标，动员和调配全国有关的力量，包括精神意志和物质资源，攻克某一项世界尖端领域或国家级特别重大项目的工作体系和运行机制。在体育上，就是以世界大赛的冠军（特别是奥运会）为最高目标，统一动员和调配全国有关的力量，包括精神意志和物质资源。来夺取比赛运动的好成绩的工作体系和运行机制.
求德语翻译，举国体制 这个概念，已经有的翻译叫做 Zentral gesteuerten Systems
页:
[1]