肯主动帮我改德语的，我都会觉得人家很nett，比很多只会恭维，但是看着你出错的好多了
楼主对自己的德语真自信，我很羡慕
回复 14# mwml
说得真好！
俺看lz写的内容很郁闷
为毛人可以那么不会感恩
那么斤斤计较
大家好,我觉得我们部门的同事都变态,都是德国人.有三个同事在我旁边的办公室上班,我每天来和走的时候都回跟 ...
Arbeiter2009 发表于 2010-11-10 19:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
写的东西同事帮你改改不是蛮好的，你是不是太敏感了点{:5_456:}
劝楼主的多数也是强迫自己去适应这种尴尬情况的，并且认为这样才是职业。。。其实完全不是这回事啊，每个人习惯和性格不同，不能一刀切
不管人家对自己的态度如何，都要保持自己的言行友好。这样，即使人家暂时误解你，过不久也会欣赏你。偶尔单独碰到哪个女同事（比如在洗手间），找出合适的言语夸奖人家几句。不管男女同事，我都慢慢发现他们的优点，适当的时候告诉他们我很欣赏他/她的这个优点。我们的德语肯定没有德国人好，我有时候写了邮件偶尔还叫同事看一下，当然在内容不涉保密内容的情况下，偶尔有同事纠正我说的某个词，我就写下来。不过，我常说，我的德语比你们的中文好，所以我很自豪的，并且我还不断在学习。另一点是，要注意自己的个人卫生与服装，德国人其实有点势力的哦。作为一个女同事，如果衣服搭配等很不讲究，其他女同事会瞧不起的。早上早起几分钟，穿着得体再出门。不管经济条件如何，买合适的衣服的钱肯定有的。工作上当然要能胜任，如果出错要立即承认并马上纠正，对帮助你的同事表示感谢。真诚的笑脸，适当的言语，恰当的行为，专注工作，偶尔加班也不在乎，同事托给的事情认真去做，必要的时候笑着说不。
祝LZ 工作愉快！
中午吃饭，是个大问题。人一多，德国人你一言，我一语的，作为外国人要么不了解谈话背景，听不懂。或者就算了解内容，想插话时，发现别人已经在聊别的了。。。
中午吃饭，是个大问题。人一多，德国人你一言，我一语的，作为外国人要么不了解谈话背景，听不懂。或者就算 ...
landstreicher 发表于 2010-11-11 21:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
赞同ls。中午吃饭，人多又吵闹。我是没有自信听得清楚他们在讲什么，能听个大概就不错了。再说，吃饭的时候，嘴里带着饭说话自然是不好，咽下去了再说，势必会耽误吃饭时间。大家都吃完了就等咱一个人，咱也很郁闷。索性，吃饭的时候不说话，听着就好了。
赞同ls。中午吃饭，人多又吵闹。我是没有自信听得清楚他们在讲什么，能听个大概就不错了。再说，吃饭的 ...
sarah2007 发表于 2010-11-11 23:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实还是语言和文化的问题。 当时认识一个摩洛哥牛人，中午吃饭的时候， 比德国人还能说，德语说的根德国人差不多，好几次冷场都是他打圆场。后来才知道， 他以前有过德国女朋友。。。