求教讨论以下成语中文意思和隐藏含义
Ehrlich währ am längstenEinmal ist keinmal
Gleich und gleich gesellt sich gern
Liebe geht durch die Magen
Guter Rat ist teuer
Sicher ist, dass nichts sicher ist. Selbst das nicht. 试着意译下
1.诚实是成功之本
2. 直接译是 "一次即零次". 可意译为 "仅此一次,下不为例".
3.人以类聚,物以群分.
4.直接译是 "美味可使丈夫产生爱情". 可意译为 "要留住男人,先留住他的胃".
5.好的咨询服务意味着更高的价格.
6. 万事无绝对.
页:
[1]