Ramboutan 发表于 2010-11-16 21:19

wahnsinn表达的意思是正面的还是负面的啊？

wahnsinn这个词字典里查出来是什么精神错乱，疯了啊之类的，感觉很负面。但是上次我做中国菜，做的很丰盛，我的德国朋友说wahnsinn!我当时吓了一跳，她是想表达“哇，不可思议”还是啥意思啊，我都没好意思问。

milchtee 发表于 2010-11-17 08:04

都可以呢，不过一般我听到都是表示惊讶称赞，说坏的好像还没听过

infinitesky 发表于 2010-11-17 15:12

看你怎么用。原本这个词是神经错乱或发疯的意思。但在口语里都是用来表达惊讶的。其实你的朋友是在称赞你，这么厉害做了那么多菜。

cavendish 发表于 2010-11-17 17:24

但是我那天坐sbahn，遇到个很bt的司机
做轮椅的一个乘客，需要司机去把那个车门旁边的铁板放下来，好让轮椅推上去
结果司机很不情愿，而且收那铁板的时候超级大声。
然后周围人就有在讨论，一个女的就有骂了句wahnsinn
这里应该就是骂司机神经病
页: [1]
查看完整版本: wahnsinn表达的意思是正面的还是负面的啊？