郑宗琼 蛋糕哪儿去了
无字绘本。画面妙趣横生，两狗狗的蛋糕被两老鼠抢走了，狗狗一路气呼呼在后面追，路上 ...
himmelblau 发表于 2010-12-6 13:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来德国也出版了。比比这价钱，当当上的合算多了。其实有许多大热的童书，都有中文版了，印刷并不差，关键是价钱便宜，基本就是德国的跳市价。像德国的licht an，中文就全套引进，还有什么好饿的毛毛虫，猜猜我多爱你什么的，无数的书都引进中国了。现在在中国买绘本是黄金时期，几乎各国的优秀绘本都引进了。
mm是问儿教的读经专栏吗，链接在此
如幻 发表于 2010-12-6 15:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
非常感谢，刚才看了，有无数的文章需要学习。
这个单子也太吓人了，这么长，要把人读傻了{:5_383:}
是啊，我刚给儿子找Paula和Paula这套书，德国Amazon上只有英文版的，14欧多，德文版缺货，中文两本也才 ...
himmelblau 发表于 2010-12-6 21:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这两年国内出版业畸形发展，很多书从策划到上市总共也花不了多长时间，很多书不提将信达雅，语句通顺都做不到，能看原版就看原版了，还有很多时候书经过翻译，换一种语言，味道就淡了，我给小朋友读三只小猪的时候，小猪不让大灰狼进屋，她说not by the hair of my chinny chin chin，译版就成了，不行，你不能进来，顿时无趣了很多
ps 当当的价格，最近抽风儿的很，今天一个价儿，明天一个价，卓越实在一点儿
希望你家孩子也喜欢
当当我一般都选择货到付款方式，让我家人先看看质量怎么样，如果有缺页什么的， ...
himmelblau 发表于 2010-12-6 13:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
多谢！
语言特定下的双关语是最难翻译的，最考验译者的中文功底。
买中文绘本，其实就是想让孩子有个学中文 ...
himmelblau 发表于 2010-12-7 09:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}
绘本翻译非常难，原文往往讲究韵头韵脚，妈妈挑选译本的时候除了注意出版社一定要注意译者是谁，比如任溶溶老先生之类的名家，一般翻译得都不会太差。我这么买中文绘本也为了给孩子培养对中文的兴趣，让她熟悉汉字，熟悉了故事后，慢慢指读，就自然认字了。
当当上的价钱是经常起伏不定的，但是书比较全。我时间总是很紧张，买的又多，没空每本都比来比去，价钱上肯定是有点吃亏的。
当当上新版的不一样的卡梅拉是不是盗版的啊。印刷质量不是一般差，色彩失真，有的页还黑黑的。年初买了套，我外甥女挺喜欢，我就送给她了。后来又买了一套，就隔几个月时间，前几天看网上说有人抱怨印刷差，甚至我想去看海那本卡梅拉见到大海那张图都不一样，原来沙滩上画着倒扣的小船，新的是几个枯树枝。我第二套直接寄到德国的，还没看过，看完那个帖子我去翻翻，果然和上次买的不一样。看着真烦。
别的在当当买的书基本还好的
himmelblau 发表于 2010-12-7 11:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊，就是看这个帖子才去翻我买的那套的，真的印刷质量很差，早知道当时一下买2套就好了。这套看着难受
回复 73# 如幻
等你的书单呢，林林也跃跃欲试的想看《绿野仙踪》。
当当上新版的不一样的卡梅拉是不是盗版的啊。印刷质量不是一般差，色彩失真，有的页还黑黑的。年初买了套， ...
Lining 发表于 2010-12-7 11:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看了帖子赶紧去看看我家的卡梅拉，小船还在，应该是旧版，还好还好
回复 80# 如幻
其实孩子们读的经典都不是绘本，这种无需看画也愿读书的能力早就是在培养了，一旦突破识字关，再加上平日绘本阅读的训练，纯文字的读本，像小春子这样应该早就能读了。只是小春子太小了，纯文字的书都是给大人大孩子看的，从内容上看可能不是很合适。无论如何这种能力是培养出来了，小春子又这么爱读书，真是太好了。
林林从前一段起，读经不用说了，到点自己就想读。 故事书家里有一些，可能是内容不和他的意，总是不愿看，看了也总是跟我讲条件。这回回国一定得给他挑些他愿意看的中文书。
回复遥岑远目
陈江洪神马 虎王子
------------这两本我今年暑假回国时也买了. 只是,我买的那本还没 ...
doppiaw 发表于 2010-12-4 10:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这两本我家也都收了。那个马的问题。。。。汉代出土文物的马大都这样的造型，比《神马》里面的马更加腿细身肥，具体可以搜索“马踏飞燕”，是东汉时期 1969年甘肃武威雷台出土， 雕塑艺术和铸铜工艺融为一体的稀世珍宝，1983年被确定为中国旅游标志，这个标志很多人都应该有印象的。
在列些近年本土原创的童书，这些书我看了后觉得还可以，值得一看。
冰波童话：会动的房子 （冰波是个值得 ...
遥岑远目 发表于 2010-12-5 13:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
《荷花镇的早市》——我个人相当喜欢这本书，个人认为周翔的绘画功力非常深厚，远不是陈洪江可比的。
LZ说的细节问题，不知道LZ指的是什么，我觉得可能是lZ觉得很多人缺少五官显得略粗糙。我个人觉得某些群众缺少五官一点都不影响画面整体，而正是因为画面要表现的是一个熙熙攘攘的集市，忽略了很多人的五官细节倒比每个人都画清楚更好。
在我买周翔的这本《荷花镇的早市》之前也买了《一园青菜成了精》，虽然孩子还看不太懂，但我个人很喜欢这本书，觉得周翔的画工很棒，于是又收了他的《荷花镇的早市》，收到后，觉得这本更好，觉得周翔一定是做了大量的写生，才能画得如此生动如此让人身临其境。
不知道LZ主注意看了没有，这本书的细节表现的相当好，比如第一页阳阳和阿姑划船去集市，因为他们是大清早很早就去集市，所以画面看起来是雾蒙蒙的，水面的颜色是略灰白的淡绿色，看不到天空的颜色，也许可以想象成水天一色，房屋和树木的色彩对比较弱，看起来都有些灰蒙蒙的，这正是清晨天刚刚放亮太阳还没出来时的颜色，如果早上这个时候起来，远远望去的确是这样的颜色这样的感觉。第二页，小船划进了水巷，周围的房屋和路上的行人颜色对比略强，这是一个近景的表现，路上的人并不是很多，小桥和水的颜色也较为接近，色彩对比比第一页略强，但还是显得有些灰蒙蒙的，大概因为还早的缘故光线还较弱吧。继续往后翻颜色对比逐渐加强，可以发现，房屋从第一页的近乎黑灰白（无色系）的对比到了出现色彩（有色系）对比，第19页的菜市场的表现，色彩的饱和度就比较高了，跟最初的一两页有很大的不同，这页上面的人非常多，可以说是摩肩接踵，应该是表现的天色已经大亮，这时候出来的人也多了，光线明亮后色彩看起来也会明亮很多。21页的桥和水的颜色这是有很明显的区别，再比较第4/5页的桥和水较为混沌一体的色彩，可以很容易联想到天色大亮后的场景。23页几乎是本书色彩饱和度最高的一页了，早上太阳升起来以后是一天中光线最清澈最美的时刻，画面的颜色也非常的轻快明畅。唯一我不理解的是，为什么左上角戏台周围的观众颜色用的这么突兀，有点偷懒胡乱带过的感觉。34页，阳阳和阿姑划着船离开小镇，也是个远景表现，灰瓦白墙绿树都非常清晰了，这时候再对比第一页的那个远景，可以很容易知道这时不同的时间表现。
不知不觉罗嗦了很多，很跑题，在德国住的久了觉得中文退步很多，有点总说不清楚自己要表达的意思的感觉。大概因为非常喜欢这本书，所以还是想说说自己的看法。总之，我觉得《荷花镇的早市》画的非常好，作者的水乡小镇集市的表现非常生动到位，不管是那些“晒被子、晾衣服、公用电话、少生孩子多养猪”的细节还是大大小小不同的桥，清晨开门店主卸门板或者是堆叠的满满当当杂货店，都非常地打动我。
中文的绘本我也非常喜欢，陆续也收了些，有时间我也一本一本的写写我的感受。
这两本我家也都收了。那个马的问题。。。。汉代出土文物的马大都这样的造型，比《神马》里面的马 ...
老倔驴 发表于 2010-12-7 15:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
翻到前面看了下，那个马腿比例确实有点问题，马踏飞燕的那个据说是传说中的汗血宝马，比这个顺溜儿一点。
书名有意思，神马。。。神马。。。
本帖最后由 遥岑远目 于 2010-12-7 21:17 编辑
这两本我家也都收了。那个马的问题。。。。汉代出土文物的马大都这样的造型，比《神马》里面的马 ...
老倔驴 发表于 2010-12-7 15:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
经你这么一说，还真是。那个马发现的时候，后面有许多别的铜马，就数这马踏飞燕最特别，这领头的马究竟意味着什么尚在争论，不管怎么，这马应该是当时的范马，最理想的马。
本帖最后由 遥岑远目 于 2010-12-7 21:36 编辑
《荷花镇的早市》——我个人相当喜欢这本书，个人认为周翔的绘画功力非常深厚，远不是陈洪江可比 ...
老倔驴 发表于 2010-12-7 16:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
分析得真好，这本绘本的确通过色彩表现出天光渐亮，整个小镇逐渐苏醒活跃的过程，总体上我对这本书还算满意。唯一的小失望是觉得这书不太适合小孩子，尤其不适合没有经历过水乡生活的小孩子，倒是适合像我这样有过水乡经验的人，那种熙攘亲密，乡里乡亲的感觉的确表达出来了。但是对在这里出生的小孩子来说，他们更想了解中国水乡的所有细节，比如看清楚小鸡灵动的眼睛，菜市上到底卖了些什么时鲜，路边摊吃的是馄饨还是大饼，河里有没有鱼。其实我个人对这种画风毫不反感，而且非常熟悉，小时候看的少年文艺什么的不就是这样的画风嘛，我觉得还挺亲切的。但是这书只能让孩子看个水乡的大概，孩子没有什么suchspass。最好的绘本应该是让孩子和妈妈都喜欢的绘本。可能是我要求太多了。
很期待mm继续写别的绘本感受。
我在卓越上买了另外一个版本的《一园青菜成了精》，都是用蔬菜构图作画的，也满好玩的。
...
himmelblau 发表于 2010-12-7 11:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
也挺逗的。每次我读到“打得辣椒满身红，打得茄子一身紫” 就想笑。这个熊磊好像自己还创作了不少绘本。
我也刚刚在当当一掷千金。。。家里两个娃，买书更是扎本了，看来当当就靠咱们发迹了，呵呵，让老爸海运寄过来，要等很久啊，感觉不比让当当直接寄便宜什么，下次就不麻烦老爸了。
严重关注此贴，大家多交流交流好书啊。
回完贴才看贴，好贴啊，介绍了很多好的国产绘本，我这就去淘来看。