Evalia 发表于 2010-12-4 17:30

请问关于火车上的一些日常句子

天天坐火车，很多句子不太了解。
求高手指点
1、Darf ich mal durch中，Durch 是durchgehen还是durchlassen？
2、请您往前站一点行吗？后边有点挤。（注：站着的时候，因为前面的人把后边人都挡住了，所以很挤）咋说?
3、您能往那边挪一下吗？这样就不挤了。（注：长排座位上）咋说合适？

小狮子 发表于 2010-12-4 20:02

1. Durchgehen,因为是你自己想过去
2. Können Sie vielleicht ein Schritt nach Vorne gehen? Hinten ist es sehr voll
3. Können Sie vielleicht etwas zur Seite rücken? Dann haben wir alle mehr Platz

表忘了最后说Danke{:5_363:}

google789 发表于 2010-12-4 21:11

最后一句 可以说Rutschen么

小狮子 发表于 2010-12-4 21:49

最后一句 可以说Rutschen么
google789 发表于 2010-12-4 21:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

可以,就是比较口语。对老年人还是说ruecken比较好

BATURU 发表于 2010-12-4 22:21

观摩学习{:5_390:}

Evalia 发表于 2010-12-5 01:43

本帖最后由 Evalia 于 2010-12-5 01:45 编辑

回复 2# 小狮子


    Danke sehr {:5_363:}
还想请教一下，如果我想用durchlassen的话，是否可以这样说？Koennen Sie mir durchlassen？ Der Raum vor der Tür ist sehr voll.（因为大家都挤在门口空间很小，想去车厢里，却发现有人坐在楼梯上挡着。）

小狮子 发表于 2010-12-5 09:41

回复小狮子


    Danke sehr
还想请教一下，如果我想用durchlassen的话，是否可以这样说 ...
Evalia 发表于 2010-12-5 01:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

可以，但是是Können Sie MICH bitte durchlassen? 一般来说你这么说就够了，不用再解释为什么{:5_363:}

Evalia 发表于 2010-12-5 12:40

{:5_360:}回复 7# 小狮子


    谢谢，{:5_360:}我对反身动词immer不敏感。。。

BATURU 发表于 2010-12-5 13:13

lass mich mal durch bitte {:5_342:}

Kosmonaut 发表于 2010-12-5 22:56

第一个问题，就是 durch，不是 gehen 不是 lassen，ich habe dieses semester durch gehabt.
你是不是也要说这里是 durchhaben？
页: [1] 2
查看完整版本: 请问关于火车上的一些日常句子