一夜春梦 发表于 2010-12-8 11:36

etian831 发表于 2010-12-8 11:57

没遇到过。德国人没这么缺心眼吧。

要说错误，那是正常的。你看看他们在网站上的评论什么的，也有不少错误。

一夜春梦 发表于 2010-12-8 11:57

yuanlaiai 发表于 2010-12-8 12:05

一夜春梦 发表于 2010-12-8 12:25

adrenalin 发表于 2010-12-8 12:50

教授也搞这个不太可能把～～

一夜春梦 发表于 2010-12-8 12:55

deanna 发表于 2010-12-8 15:47

我说都是类似: "ich meint ..." 这类的错误，这种错误显然是故意的
一夜春梦 发表于 2010-12-8 11:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不是ich meinte? 拿lz碰到的德国人是很奇怪，我从没遇到过，一般都会打字快拼错而已

Chris6789 发表于 2010-12-8 16:17

我说都是类似: "ich meint ..." 这类的错误，这种错误显然是故意的
一夜春梦 发表于 2010-12-8 11:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

LZ可能想多了，安慰一下！{:5_327:}如果我们观察一下中文论坛，以萍聚为例，也会发现有很多、很多打字和语法错误。只不过我们作为母语使用者对于这些错误已经不是很敏感了。我想你的聊友不至于会“故意”犯错误，而且凭几个单词更谈不上上升到“歧视”或者“讽刺”等等的高度。其实一个人是否友好，估计你从内容中就可以感觉出来的，直觉会告诉你。

这里的Ich meint ...很可能是用过去式Ich meinte ... （我刚才指的是。。。）简化而成，而不是把Ich meine故意写错了。

一夜春梦 发表于 2010-12-8 17:48

页: [1] 2
查看完整版本: 我发现一个问题，到底是为什么呢？？ （聊天时的错误单词）