萍聚 › 德语论坛 › 急，一个小问题，德语里的外来词应该是中性的还是阳性的？

平复我的心跳 发表于 2011-1-23 16:32

aua 发表于 2011-1-23 16:51

外来词的词性，跟随外来词翻译成德语对应的词的词性。比如Handy，德语意思是Mobiltelefon。因为das Mobiltelefon，所以das Handy。记词性没有绝对通用的规律，都是学一个查一个记一个。
lz问的peer，网上查到是das Peer

平复我的心跳 发表于 2011-1-23 17:01

aua 发表于 2011-1-23 17:03

那peer 对应的德语词不应该是 punkt 吗 ， punkt不是阳性的吗，那应该是　ｄｅｒ　Ｐｅｅｒ　才对 ...
平复我的心跳 发表于 2011-1-23 17:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不好意思，是我打错了，抱歉抱歉。
leo上的
       贵族院议员 ［貴族院議員］ guìzúyuàn yìyuán                der Peer

平复我的心跳 发表于 2011-1-23 17:10

tieyuaner 发表于 2011-1-23 20:12

语法中有一个规律：外来词，多数都是中性的；还有新的词汇，也是中性居多。

tester_sisley 发表于 2011-1-23 22:34

为什么外来词没阴性的？
aaa123 发表于 2011-1-23 20:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

die E-Mail

kaeferin 发表于 2011-1-23 23:10

das E-Mail 吧

Yolanda.C 发表于 2011-1-25 13:31

die E-mail: 电子邮件
das Email: 搪瓷，釉质

查看完整版本: 急，一个小问题，德语里的外来词应该是中性的还是阳性的？