我从一开始就喊名字，你我相称，班上就三个老师，有一个还是儿子告诉我人家叫什么，因为那名字不常见，我不会念。其他班的老师都是儿子教我的，都是喜欢他的老师。没啥不好啊，她们没介意，只有园长那里，我们彼此称您。
喔，明白了，这里的习惯就是直接叫名字的。如果要表示尊敬就叫Frau XXX姓。
那看来我以后也要多记记老师的名字了，我家小的还不怎么会叫名字呢，而且貌似也不知道中文和德文的区别呢，我看他在幼儿园也就肆无忌惮地跟老师和其他小朋友讲中文呢，虽然他会讲的也不算多。
不知道孩子多大才会发现原来爸妈和幼儿园的阿姨小朋友说的话是不一样的呢。如果他发现了，是不是会不太自在，对心理不知道有没有影响呢。
那看来我以后也要多记记老师的名字了，我家小的还不怎么会叫名字呢，而且貌似也不知道中文和德文的区别呢，我看他在幼儿园也就肆无忌惮地跟老师和其他小朋友讲中文呢，虽然他会讲的也不算多。
不知道孩子多大才会发现原来爸妈和幼儿园的阿姨小朋友说的话是不一样的呢。如果他发现了，是不是会不太自在，对心理不知道有没有影响呢。
dimpleyuan 发表于 2011-1-27 12:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小狼以前也这样，还知道说---跟妈妈讲中文，跟爸爸讲德文
后来都是烟云。。。。变得不会讲中文了，不管我怎么逼怎么哄
看来只有带回国去才有用
我们幼儿园连园长都直接叫名字就好了
幼儿园老师直接叫名字，岁数大的人不能叫爷爷奶奶。
本帖最后由 葡萄仔 于 2011-1-27 15:00 编辑
我也想知道， 一般的老爷爷老奶奶不能叫opa oma吗？
姽婳将军 发表于 2011-1-27 11:41 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
不能，我们邻居曾告诉过我，在德国最好不要这样称呼老头老太，得叫Tante / Onkel。
我们邻居是个60多岁的老太，楼上住着她姐姐65岁这样，我上次问bianca怎么称呼你们好？她们说就叫Tante就好，等再大点直接叫我们名字，呵呵~
我家对门老太90岁了，每次让我孩子喊她oma, 那天说oma送你一个玩具，一会送来一个崭新的彩色木质的娃娃里面套很多娃娃那种礼物。到底叫Tante 合适还是oma合适，我也分不清了，反正她让叫oma。
我家对门老太90岁了，每次让我孩子喊她oma, 那天说oma送你一个玩具，一会送来一个崭新的彩色木质的娃娃里面 ...
泉水叮咚响 发表于 2011-1-27 15:20 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个应该还是看人的吧。我们楼对面也有个老太太92岁了，一个人在这边住，她的孩子偶尔来看她，有时她也下楼拿报纸什么，见到我女儿喜欢，跟我说叫她oma，然后还要我女儿跟她照相什么。
我家对门老太90岁了，每次让我孩子喊她oma, 那天说oma送你一个玩具，一会送来一个崭新的彩色木质的娃娃里面 ...
泉水叮咚响 发表于 2011-1-27 15:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
估计都90了怎么也也不好意思让宝宝喊她TANTE了. {:5_383:}
不过60岁的让喊TANTE, ONKEL我怎么也觉得挺别扭的. 不过我没有实际经验的, 虽然我家这片都是老头老太, 不过我家小的还不会说话, 但是以后也要面对这个问题.