sukisan 发表于 2011-1-27 16:58

不能，我们邻居曾告诉过我，在德国最好不要这样称呼老头老太，得叫Tante / Onkel。

我们邻居是 ...
葡萄仔 发表于 2011-1-27 14:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我也想到这问题，以后宝宝会说话的话怎么称呼认识的熟人。

Tante / Onkel 就是相当于我们中文的姨姨和叔叔呀？年轻或是年长都可以这么称呼？

在国内我家那边，菜市场的人都流行把阿婆称呼作靓女，看来德国也兴这一套呢{:5_387:}

dimpleyuan 发表于 2011-1-27 19:25

不能，我们邻居曾告诉过我，在德国最好不要这样称呼老头老太，得叫Tante / Onkel。

我们邻居是 ...
葡萄仔 发表于 2011-1-27 14:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这样看来他们也兴叫叔叔阿姨的嘛，貌似有些老年人也不奇怪小朋友喊他们爷爷奶奶的啊，不是有人说有90岁老头让喊oma的。嗯，看来也不能一概而论。

mixmas 发表于 2011-1-27 19:45

这样看来他们也兴叫叔叔阿姨的嘛，貌似有些老年人也不奇怪小朋友喊他们爷爷奶奶的啊，不是有人说有90岁老头让喊oma的。嗯，看来也不能一概而论。
dimpleyuan 发表于 2011-1-27 19:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我考车的时候，考官叫我JUNGE FRAU。。。对他来说我确实时他女儿辈的

但是回想一下上理论课时，那些17岁多点的孩子。。。其实我都能给她们当妈了{:5_369:}

Aquaspirit 发表于 2011-1-27 19:50

葡萄仔 发表于 2011-1-27 19:55

这样看来他们也兴叫叔叔阿姨的嘛，貌似有些老年人也不奇怪小朋友喊他们爷爷奶奶的啊，不是有人说有90岁 ...
dimpleyuan 发表于 2011-1-27 19:25 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    等我老了的时候我也喜欢人家叫得年轻点，哈哈~

sbwjy2002 发表于 2011-1-27 20:44

我也想知道， 一般的老爷爷老奶奶不能叫opa oma吗？
姽婳将军 发表于 2011-1-27 11:41 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

不能，有些人不太愿意还，觉得自己没那么老，不过可以叫Tante对老太太。
我们遇到好多80多岁的老太太都自称是Tante.

le-berlin 发表于 2011-1-27 20:52

我家BB也是这个问题。但是依我的经验，如果对方没主动自称TANTE 或是ONKEL，我就让BB叫TANTE ODER ONKEL。 对方不主动说，就直接叫名字。我家邻居70岁的老头儿老太了，跟我家BB自称TANTE，我也不奇怪。反正，咱国内教孩子看对方年纪来叫人，在这里不适用。

pidi 发表于 2011-1-28 10:29

小孩都直接叫他们名字，du来du 去。我们反而都叫Frau....

快乐宝妈 发表于 2011-2-11 16:04

我跟着宝宝直接叫vorname，不过大人间还是per sie.
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 幼儿园阿姨该怎么叫呢？