wir werden das Meeting morgen ausfallen lassen
ist der Satz gleich wie "das Meeting fällt morgen aus" ? ja Beides bedeutet, dass das Meeting morgen nicht stattfinden wird. Beim ersten Satz wird betont, dass wir uns selber dazu entschlossen haben. jA Beides bedeutet, dass das Meeting morgen nicht stattfinden wird. Beim ersten Satz wird betont, dass...torpedo 发表于 2011-1-29 22:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Sie koennen jedes mal die winzige Unterschied auch sehr gut erklaeren
Ich vermute ,Sie sind Deutsche? oder 回复 1# recycling
ja! Sie koennen jedes mal die winzige Unterschied auch sehr gut erklaeren
Ich vermute ,Sie sin ...
recycling 发表于 2011-1-30 21:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Meinst du das ernst? Ich glaube, ein Deutscher merkt an meinem Text sofort, dass hier ein Nicht-Muttersprachler am Werk ist. Meinst du das ernst? Ich glaube, ein Deutscher merkt an meinem Text sofort, dass hier ein Nicht-Mu ...
torpedo 发表于 2011-1-31 20:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_371:}
siehst du, wie schlecht ich Deutsche spreche... Beides bedeutet, dass das Meeting morgen nicht stattfinden wird. Beim ersten Satz wird betont, dass...
torpedo 发表于 2011-1-29 22:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Moment, vielleicht kann ich hier dazu noch etwas hinzufügen, damit der LZ inhaltlich besser nachvollziehen kann. Das Wir hier ist nicht alle gemeint, sondern eine Partei oder eine Gruppe, die das Meeting initiiert hat.
Zum Beispiel: Der Prof und seine Assissitenten wollen eine Vorlesung veranstalten, aber aufgrund irgendwelcher Probleme (z.B. jemand ist krank usw) lassen Prof. und seine Assisstenten diese Veranstaltung ausfallen. Die Prof und seine Assisstenten sprechen von "wir" und das ist sie selbst gemeint, und die Studenten nehmen das hin.
Der Satz von LZ ist das "Wir" Prof und Assisstenten gemeint, und nicht Prof, Assisstenten und Studenten zusammen. Studenten können in diesem Fall die Vorlesung nicht ausfallen lassen, weil sie die Vorlesung nicht halten, sondern nur besuchen.
Mann kann der Begriff Vorlesung durch Meeting ersetzen, aber inhaltlich ist das Gleiche. Es gehören mindestens zwei Gruppen bzw. Partein. Jede Gruppe bzw. Partei muss mindestens aus mehr als zwei Personen bestehen.
页:
[1]