游戏规则 发表于 2011-1-29 12:35

最近发现自己德语很滥，请教大家1个常用词 wie auch immer

昨天和同事谈一个文档的格式，我说做好了会尽快传给他，他回答了句：wie auch immer， 我也不知道是说需要尽快传呢还是不着急，慢慢来的意思？

adrenalin 发表于 2011-1-29 14:37

查了字典是无论如何的意思
其实我也不是很理解这个词组～
等高人看看

zf_helen 发表于 2011-1-29 14:39

我理解是按照惯例的方式来处理。

torpedo 发表于 2011-1-29 14:45

Ich habe in meinem Wörterbuch nachgeguckt. Da steht es drin, dass das Adverb "immer" hier das "wie" verstärkt. Also man kann diese Anmerkung so intepretieren: es ist egal, ob du das schnell machst oder nicht, mir geht es hauptsächlich darum, dass du mir das zuschickst.

cristal 发表于 2011-1-29 18:50

wer/was/wie/wann/wo auch immer=ist egal。。。

Ludwigsburg 发表于 2011-1-29 19:10

Ich habe in meinem Wörterbuch nachgeguckt. Da steht es drin, dass das Adverb "immer" hier das " ...
torpedo 发表于 2011-1-29 14:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_394:}

Ludwigsburg 发表于 2011-1-29 19:11

wer/was/wie/wann/wo auch immer=ist egal。。。
cristal 发表于 2011-1-29 18:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

言简意赅啊

stephanie_xy 发表于 2011-1-29 19:14

wer/was/wie/wann/wo auch immer=ist egal。。。
cristal 发表于 2011-1-29 18:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_394:}

玲珑心 发表于 2011-1-29 21:47

怎么样都行。随便。

玲珑心 发表于 2011-1-29 21:48

wer/was/wie/wann/wo auch immer=ist egal。。。
cristal 发表于 2011-1-29 18:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_370:}真正的高手！敬礼！
页: [1]
查看完整版本: 最近发现自己德语很滥，请教大家1个常用词 wie auch immer