was bedeutet "als solche"
本帖最后由 recycling 于 2011-2-1 13:32 编辑ein Beispiel Satz:
Diese neuen Anforderung sind nur fuerr die bestimmte Stoffe als solche oder fuer Stoffe in Zubereitung relevant. Entsprechende Stoffe erfuellen die Kriterien die Klassifizierung als gefaehrlich oder gelten als PBT oder vPvB oder auch SVHC Stoffe.
was bedeutet als solche hier, solche bedeutet welche? warum muss man hier als solche verwenden?
kann man den Satz so umfomulieren wie:
Diese neuen Anforderung sind nurrelevantfuerr die bestimmte Stoffe oderfuer Stoffe in Zubereitung, die die Kriterien der Klassifizierung als gefährlich erfuellen oder als PBT,vPvB oder auch SVHC-Stoffe gelten. "Als solche" ist in diesem Satz die Stoffe gemeint, die für die neue Anforderung relevant sind.
Es muss ex-ante bekannt sein, was die neue Anforderung ist.
Man muss nicht unbedingt solche verwenden. Ansont muss man genau erklären, was die Anforderung ist.
Es kann sein, dass ich den Inhalt dieses Satzes falsch interpretiert habe, weil ich den Kontext nicht kenne.
Darf ich mal fragen, was LZ studiert? Umwelttechnik oder so? "Als solche" ist in diesem Satz die Stoffe gemeint, die für die neue Anforderung relevant sind.
Es ...
flyingbullet 发表于 2011-2-3 11:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢 子弹飞 同学的回复
我是学得环境，请问我们是同行么？
还有老贴全被你给顶上来了，看到第一页的时候吓了我一跳 不用谢 不用谢。
我回头看了一下，让我发现，许多帖子没人回答。
我就试着帮帮忙，回答多少是多少。
我们不是同行。
你在哪里读书？
页:
[1]