arode 发表于 2011-2-6 23:32

关于询问面试报销的表达用语

本帖最后由 arode 于 2011-2-6 23:34 编辑

突然在想关于报销问题 究竟在面试的时候怎么表达听起来 还算礼貌而又不显得唐突
当然这个问题很正常，直接问就行。可我总觉得面试的语言用词，还是值得注意的吧，毕竟这个和总体印象也有关吧。以下表达是为 个人猜测，请大家指正，呵呵
Koennten Sie vielleicht meine Fahrkosten erstatten? 或者 Koennen die Fahrkosten erstatten werden? 还有个朋友的表达“ich habe noch eine Frage, muss ich die Fahrkosten selbst bezahlen?” 我觉得也不错 呵呵 顺便 谢谢他的回帖.

cosimo 发表于 2011-2-7 00:16

要书面还是口头?
口头很简单，ich habe noch eine Frage, die Fahrtkosten....... 对方就明白了
书面。 Wie ist die Fahrtkostenerstattung für Vorstellungsgespräch in Ihrem Unternehmen geregelt?

arode 发表于 2011-2-7 19:10

回复 2# cosimo


    呵呵 说的好 多谢！多谢！

豆浆加油条 发表于 2011-2-7 20:31

werden Sie die Fahrtkosten übernehmen?

ga6570 发表于 2011-2-7 22:46

车票的问题不要以商量的口气问，否则会拒绝了还很难堪。 直接就问我应该怎么报销车费。或者事先确认Termin的时候说下， 理论上车费你们给报销的，如果不报销请事先通知我。。。

arode 发表于 2011-2-8 11:48

"理论上车费你们给报销的，如果不报销请事先通知我。。。 "
求这句话的翻译

Yolanda.C 发表于 2011-2-8 13:19

车费好像一般公司都给报销的。
如果没提Fahrtkosten的事，应该就是默认会报了吧。
如果不报销，对方是不是会特别说明呢？
页: [1]
查看完整版本: 关于询问面试报销的表达用语