udbbj 发表于 2011-2-10 23:29

“刚好”怎么说？

比如：“我刚好需要它”怎么说？

adrenalin 发表于 2011-2-10 23:31

Das suche ich gerade 不知道行不行

udbbj 发表于 2011-2-10 23:33

Das suche ich gerade 不知道行不行
adrenalin 发表于 2011-2-10 23:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
总觉得gerade是时间上的“刚刚”。我听说的好像用genau，不知道对不对。

fische 发表于 2011-2-10 23:33

Das kann ich gut gebrauchen!

fische 发表于 2011-2-10 23:38

总觉得gerade是时间上的“刚刚”。我听说的好像用genau，不知道对不对。
udbbj 发表于 2011-2-10 23:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你的意思是说，这个我正好需要?
。。。das habe ich genau gesucht.

jimmykingboy 发表于 2011-2-10 23:39

Das kann ich gut gebrauchen!
fische 发表于 2011-2-10 23:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

gebrauchen不是有使用的意思吗，比如，我们会用好这笔钱的 wir werden das geld gut gebrauchen.{:5_383:}

fische 发表于 2011-2-10 23:48

gebrauchen不是有使用的意思吗，比如，我们会用好这笔钱的 wir werden das geld gut gebrauchen.{:5_38 ...
jimmykingboy 发表于 2011-2-10 23:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

gut gebrauchen 是个固定用法。你说的这个geld的句子，正确的翻译应该是 这笔钱是我们需要的。

adrenalin 发表于 2011-2-10 23:51

回复 3# udbbj


    gerade 应该不只是时间上刚刚的意思吧，应该有恰巧，碰巧的意思

比如说 ich suche gerade etwas 大概是比较常见的用法

fische 发表于 2011-2-10 23:54

回复udbbj


    gerade 应该不只是时间上刚刚的意思吧，应该有恰巧，碰巧的意思

比如说 ich such ...
adrenalin 发表于 2011-2-10 23:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

恰巧，碰巧，也是时间上的意思……但是gerade我觉得也可以用，正好，刚好。

jimmykingboy 发表于 2011-2-10 23:59

gut gebrauchen 是个固定用法。你说的这个geld的句子，正确的翻译应该是 这笔钱是我们需要的。
fische 发表于 2011-2-10 23:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

打错了 应该是koennen{:5_383:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: “刚好”怎么说？