论坛上高手本来就少。。。
去工作版看看，大部分是没工作的。。。。。。
去家电版看看，大部分是买东西玩两周然后退货的。。。。。
去婚版看看，大部分人嫁的老头。。。
所以不要对德语版要求很高。。。
真的有这么牛的吗？ 我真没有碰到过啊？
有些从小在这里长大的德语不错，但是那是因为先天条件 ...
你欠我钱了吗 发表于 2011-2-11 19:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想占便宜没占着，倒还抱怨开了
论坛上高手本来就少。。。
去工作版看看，大部分是没工作的。。。。。。
去家电版看看，大部分是买东 ...
富士康 发表于 2011-2-12 00:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈哈~~常混论坛没事出头露脸的都是有闲时间的人~
我只能说, 是不是所谓高手, 是懂行的人判断的. 愿不愿帮忙, 是别人自愿的免费的. 得到了帮助, 不管是好是坏, 都该感谢的. 推敲, 是为了提供更好的答案的是负责任的表现. 就好像迷路了, 如果问别人路, 别人不知道, 不能说人家你来自德国, 德国的路路怎么那么不熟, 如果人家好心费点尽亲自带你过去, 不能说人家你住这里那么长时间, 怎么还要费那么多尽...其实我说那么多, 我也知道是没用的...
可能个人理解不同吧，我觉得只要是高手就是完美主义，不查阅全文各种背景、随便一看就翻译的，语言一定 ...
Chris6789 发表于 2011-2-12 00:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
版主，你知道这个ID是谁么？俺提醒你下，那个开贴征集骂人的帖子里不是有个ID被封了的么,嫩仔细看看去，呵呵.
版主，你知道这个ID是谁么？俺提醒你下，那个开贴征集骂人的帖子里不是有个ID被封了的么,嫩仔细看看去， ...
蝴蝶的语言 发表于 2011-2-12 02:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢MM{:5_338:}，
我知道这个ID是谁，这是他从昨天到今天的第5个ID了。
我只能说, 是不是所谓高手, 是懂行的人判断的. 愿不愿帮忙, 是别人自愿的免费的. 得到了帮助, 不管是好是坏 ...
cristal 发表于 2011-2-12 02:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢理解！{:5_377:}
我只能说, 是不是所谓高手, 是懂行的人判断的. 愿不愿帮忙, 是别人自愿的免费的. 得到了帮助, 不管是好是坏 ...
cristal 发表于 2011-2-12 02:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢理解！{:5_377:}
回复 1# 你欠我钱了吗
高手都不来论坛的
在这里楼主把话说过头了，德语论坛里还是有不少的高手，在论坛上能翻译一段已经不错了
一个人的翻译水平高不高，是要看他的用词准确度。
我参与这个论坛时间不长，我个人觉得还是有高手的像 版主，torpedo ，flyingbullet，thecolouroflove 他们的翻译水平还是不错的
我不知道楼主在德国几年了，你要是说德语论坛里没高手，那你的德语水平很高了是不，我想在以后的德语论坛里，看到你的精彩翻译