这翻译成中文是什么呢？
书还是电影？
是瑞典人stieg lasson 写的书 milenium trilogie, 共三部。翻译成中文分别叫，龙纹身的女孩，玩火的女孩，直捣蜂窝的女孩。
后来拍成了电影，现在又在电视上播。
这和瑞典原文差得很大啊
第三部，Luftslottet som sprängdes(„Das Luftsch ...
cracker 发表于 2011-2-23 15:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那就应该是照着英文名来的吧
签证就旅游签证吧？
嗯，看看吧，这周日22:00
cracker 发表于 2011-2-23 15:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我上次在土豆翻过前两部看，第二部我感觉和书比起来少了蛮多内容和信息的~~
我上次在土豆翻过前两部看，第二部我感觉和书比起来少了蛮多内容和信息的~~
春慵画闲 发表于 2011-2-23 16:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一般这种都是书会比电视/电影好看些。。这就借书去。。呵呵
一般这种都是书会比电视/电影好看些。。这就借书去。。呵呵
cracker 发表于 2011-2-23 16:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，书毕竟内容篇幅比较大，电影就那么点时间，有点取舍也很正常，不过看完书再看电影总觉得有点不太合适~
萨兰德那个演员，有点调调，可是还不是我心目里100%perfekt的人选，哈哈~
我觉得让她来演就无敌了~{:5_387:}
http://outtakeonline.com/uploaded_images/shane2-725578.jpg
恩，书毕竟内容篇幅比较大，电影就那么点时间，有点取舍也很正常，不过看完书再看电影总觉得有点 ...
春慵画闲 发表于 2011-2-23 16:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
电视也快没得看了，这都6集里面的最后一集了。。
她那个角色和那个演员我都挺喜欢的，没看见我的头像{:5_387:}
电视也快没得看了，这都6集里面的最后一集了。。
她那个角色和那个演员我都挺喜欢的，没看见我的头 ...
cracker 发表于 2011-2-23 17:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
怪不得你的头像好酷哦。
第一本还是不错的。。
就担心第二和第三就不咋的了。
现在决定去买英文版的啦。呵呵。
看完书，再看电影。
不知道哪里有的下啊？谢谢大家啦。
我觉得这中文书名翻译的太失败了
Verblendung, Verdammnis, Vergebung 多给力呀
偶有原版的电子版，你要发给邮箱给我，我发给你