Anonymous 发表于 2011-3-7 18:08

谢谢

本帖最后由 匿名 于 2014-7-24 21:40 编辑

谢谢

Anonymous 发表于 2011-3-7 18:18

[心情] alles liebe什么意思
女生, 电话
如果一个男生和一个女生打电话结尾用alles liebe, 搞不清这里面到底有没有暧昧的关系? 不好揣摩。。。 也不知道怎么回答


sf

fusion 发表于 2011-3-7 18:23

没什么暖味吧，就是两人很熟很熟了，和Liebe gruesse差不多

Anonymous 发表于 2011-3-7 18:26

没有什么特别意思, 只能说比较熟悉, 多点信任感. 当然如果他用特别另类的形式, 比如一种呻吟的方式表达, 比如 alles, hmmm, aaaah, o, ha, baby, ye hei, ye...liebe, 我就不知道是不是有些暗示成分在里面了.

Anonymous 发表于 2011-3-7 18:27

回复 3# fusion
噢，知道了。怎么回答呢，用danke吗？

Anonymous 发表于 2011-3-7 18:28

没有什么特别意思, 只能说比较熟悉, 多点信任感. 当然如果他用特别另类的形式, 比如一种呻吟的方式表达, 比 ...
Anonymous 发表于 2011-3-7 18:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哈哈。。。没这些。。。

Anonymous 发表于 2011-3-7 18:45

回复 4# Anonymous {:5_383:}

asta1018 发表于 2011-3-7 18:50

{:5_383:}

Anonymous 发表于 2011-3-7 18:51

就跟Alles Gute一样。跟名词Liebe没关系。

Hero2008 发表于 2011-3-7 18:53

如果一个男生和一个女生打电话结尾用alles liebe, 搞不清这里面到底有没有暧昧的关系? 不好揣摩。。。{:5_3 ...
Anonymous 发表于 2011-3-7 18:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

很喜欢你的意思。


这样翻译你高兴了八？
页: [1] 2 3
查看完整版本: 谢谢