我的百草园 发表于 2011-3-7 19:26

也来问句话

很多人所学的专业和后来从事的工作完全不相干，这句话怎么说？

flyingbullet 发表于 2011-3-7 19:49

1. Viele üben einen ganz anderen Beruf aus als sie ursprünglich studiert haben.

flyingbullet 发表于 2011-3-7 19:57

2. Der berufliche Werdegang stimmt nicht immer mit der Studienfachrichtung überein.

我的百草园 发表于 2011-3-8 09:04

谢谢

Chris6789 发表于 2011-3-10 21:01

3. Es sind häufig zweierlei, was man studiert hat und was man im Berufsleben macht.

4. Oft kann man die Fachrichtung seines Studiums nicht eins zu eins ins Berufsleben mitnehmen.
页: [1]
查看完整版本: 也来问句话