dududumm1205 发表于 2011-3-14 14:37

：汉语的玩儿可以翻译成spielen吗？

本帖最后由 dududumm1205 于 2011-3-14 14:39 编辑

例如： 周末你想去哪儿玩儿？
       去那儿玩儿什么？
       什么好玩儿的都有。
      怪不得你让我去那儿玩儿。

这几句怎么翻译呢？

另外：游乐园 怎么翻译呢？Vergnuegungspark?

webcxc 发表于 2011-3-14 14:52

was machst du Wochenende？
wo willst du hin?
was gibt es dort?
es gibt dort alles.
keine wunder, dass du mir es vorgeschlagen.

我德语差，都是简单句

vergnügen娱乐消遣

Chris6789 发表于 2011-3-14 14:55

回复 1# dududumm1205

不知道这个旧贴是否对你会有帮助{:5_363:}

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=802621&highlight=

Wenwenni 发表于 2011-3-14 22:49

kein wunder, dass du es mir vorgeschlagen hast

nomattewhen 发表于 2011-3-16 01:07

回复dududumm1205

不知道这个旧贴是否对你会有帮助
Chris6789 发表于 2011-3-14 14:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_394:}
页: [1]
查看完整版本: ：汉语的玩儿可以翻译成spielen吗？