liliboulay 发表于 2011-3-28 22:06

今晚最后一问

koennen 和duerfen 有什么区别？


Doch. ich 【Durfte   】schon ， aber ich 【 konnte   】leider nicht kommen，weil wirim Sportivereinunser Sommerfest hatten.


我可以去，但是我不能去 这样填对吗？

liliboulay 发表于 2011-3-28 22:08

Es scheint, alle schlafen.

liliboulay 发表于 2011-3-28 22:09

Ichauch gehen zu schlafen， aberkomme ichmorgen wieder.

nomattewhen 发表于 2011-3-28 22:10

最简单的说，koennen指能力，是主观的。durfen是客观条件是否允许

Krebs 发表于 2011-3-28 22:10

本帖最后由 Krebs 于 2011-3-29 10:42 编辑

koennen 和duerfen 有什么区别？
Doch. ich 【Durfte   】schon ， aber ich 【 konnte   】lei ...
liliboulay 发表于 2011-3-28 23:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我很快得到允许了，但由于俱乐部的夏日晚会，我不能去。

koennen能 由主观能力决定   Faehigkeit
duerfen允许由客观决定verbot oder Erlaubnis

索性把其他两个情态动词的意思也写上了：
muessen: 必须， 有一定的义务性 Obligation
wollen: 表示愿望Wusch

yuanlaiai 发表于 2011-3-28 22:13

liliboulay 发表于 2011-3-29 11:18

我很快得到允许了，但由于俱乐部的夏日晚会，我不能去。

koennen能 由主观能力决定   Faehigkeit
d ...
Krebs 发表于 2011-3-28 23:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢，不过我有点小疑问呀既然koennen是主观能力决定的，那就不需要得到别人的许可吧？

liliboulay 发表于 2011-3-29 11:19

最简单的说，koennen指能力，是主观的。durfen是客观条件是否允许
nomattewhen 发表于 2011-3-28 23:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    小跑过来看回复

你这么一说我大概明白了。

liliboulay 发表于 2011-3-29 11:19

佩服楼主
yuanlaiai 发表于 2011-3-28 23:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   别别别，我是阵发性学习

Krebs 发表于 2011-3-29 11:27

谢谢，不过我有点小疑问呀既然koennen是主观能力决定的，那就不需要得到别人的许可吧？
liliboulay 发表于 2011-3-29 12:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
koennen是能不能做，但能不能得到允许是另一回事儿... ...
zum Beispiel:
Ich kann schwimmen, aber darf ich nicht.
页: [1] 2
查看完整版本: 今晚最后一问