recycling 发表于 2011-3-29 13:52

wann sagt man: ah... du schaender...

das habe ich beim Telefonat von 2 anderen Kollegen gehoert, irgenwie hat einer den andere was gefordert.
Die Uersetzung von Schaender, was ich gefunden habe, passt anscheinend nicht gut zu dieser Situation.

Wer kann dabei helfen?

nomattewhen 发表于 2011-3-29 14:43

Ach du schande!?

recycling 发表于 2011-3-29 15:38

Ach du schande!?
nomattewhen 发表于 2011-3-29 15:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是说: " 啊, 你这个不要脸的家伙"么?

一滴血 发表于 2011-3-30 14:40

回复 3# recycling


    不是这个意思。

cristal 发表于 2011-3-30 17:31

说 ach du scheisse! 的时候也不是说 du bist scheisse啊，就是个感叹句~

recycling 发表于 2011-4-12 13:01

说 ach du scheisse! 的时候也不是说 du bist scheisse啊，就是个感叹句~
cristal 发表于 2011-3-30 18:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

感叹sha啊?

能有中文相应的感叹 句me?
页: [1]
查看完整版本: wann sagt man: ah... du schaender...