海市蜃楼 发表于 2011-4-12 18:35

严格地说，这个问题没有明确的定义。每个人自己看着写吧。

unicolor 发表于 2011-4-12 18:36

Muttersprache永远是最高等级的
没有Verhandlungssicher高于母语这一说的
这个资深人力顾问和LZ有仇吧

sleod 发表于 2011-4-12 18:40

Muttersprache永远是最高等级的
没有Verhandlungssicher高于母语这一说的
这个资深人力顾问和LZ有仇吧
unicolor 发表于 2011-4-12 19:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    请问有根据吗？ 还是你自己认为？

江南织造 发表于 2011-4-12 18:48

请问有根据吗？ 还是你自己认为？
sleod 发表于 2011-4-12 19:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


其实你可以看看德国人的简历，德语都是写母语，没有人写什么verhandlungssicher, 招聘广告都是专业部门的人写的，如果写上verhandlungssicher的要求，基本是对外国人的要求

sleod 发表于 2011-4-12 18:59

没有这回事，如果是这样，那你可以告他，说其歧视国人。 HR是不会犯这样低级的错的。 很多德国人很多都不敢说自己是verhandlungssicher。

unicolor 发表于 2011-4-12 19:07

没有这回事，如果是这样，那你可以告他，说其歧视国人。 HR是不会犯这样低级的错的。 很多德国人很多都不敢 ...
sleod 发表于 2011-4-12 19:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你自己上网搜一下verhandlungssicher, 都是德国人问Bewerbung里面英语水平应该怎么写
哪个德国人说自己的德语verhandlungssicher才是秀逗了

魑魅魍魉 发表于 2011-4-12 19:10

Verhandlungssicher,fliessend那都是对外语水平的描述。。。
就像你在国内投简历，还会在上面写“中文：流利”么？{:5_355:}
这不是多此一举么？！读到这样的简历，第一反应就是申请者是个外国人啊。。。

sleod 发表于 2011-4-12 19:32

Verhandlungssicher,fliessend那都是对外语水平的描述。。。
就像你在国内投简历，还会在上面写“中文：流 ...
魑魅魍魉 发表于 2011-4-12 20:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不要用国内的逻辑来判断德国的事情。
母语也不代表着 verhandlungssicher

sleod 发表于 2011-4-12 19:36

你自己上网搜一下verhandlungssicher, 都是德国人问Bewerbung里面英语水平应该怎么写
哪个德国人说自己的 ...
unicolor 发表于 2011-4-12 20:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   是的，德国人只写是母语，但是母语不代表 verhandlungssicher

不会飞翔的翅膀 发表于 2011-4-12 19:40

不会是应为那个帖子又新开一个专门讨论吧！
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 关于语言能力自我评价的误区