说实话20以后学语言, 除非天赋高, 学来学去也就是那么个样儿
sinawo 发表于 2011-4-16 15:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}
楼主好幸福啊
刚上班那会，只会丁点德语，打电话都怕，哪敢跟嫩单挑哈。。
现在来哈，偶做咨询的，偶这二，三年德 ...
dore3 发表于 2011-4-14 16:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果我当着你的面让你翻译以下中文：漫不经心的，虎头虎脑的，六神无主的，你被气得七窍生烟了，语无伦次了。。。等等。你能马上反映的过来吗？
用词的准确性、发音的准确性，词汇量大小、包括书面语法。。等等，任何人在两、三年内是远远达不到很高级别的。你现在最多也就处于一个中级水平，只能解决一些一对一的简单对话。别说那些德国政客的言论，就算是商业谈判你都听不全、跟不上他们实时的想法。对于他们德国人来说，语言表达也是一门艺术，需要用一辈子的时间来学习和改善的。所以，最后的结论，大家还是低调点为好
回复 13# dore3
只会丁点德语，就找到工作拉，后来利用工作，把德语学好{:5_370:}
本帖最后由 dore3 于 2011-4-16 21:28 编辑
如果我当着你的面让你翻译以下中文：漫不经心的，虎头虎脑的，六神无主的，你被气得七窍生烟了，语无伦 ...
爱吃山楂片 发表于 2011-4-16 16:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩别太急, 偶可木有说偶德语水平很高哈....不然偶也不会去参加学习班了哈..{:5_383:}
偶只是不怕有人找偶单挑{:5_310:}
PS: 偶德语水平还是比一对一简单说话要高点....商务谈判偶也参加, 专业Praesentation偶也做哈, 不然哪能在这行混下去呢...
不过,当然也经常遇到听不懂啊, 就象嫩说的政客的官话,不懂时就问好了, 也没什么丢人地{:5_310:}
我们提供一对一的德语课，碰到好老板的时候想上多久上多久
volvic0228 发表于 2011-4-14 12:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我原来的公司觉得1对1的课程太贵啦
说实话20以后学语言, 除非天赋高, 学来学去也就是那么个样儿
sinawo 发表于 2011-4-16 15:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵，我就是这样，呆多久，也没质的区别
嫩别太急, 偶可木有说偶德语水平很高哈....不然偶也不会去参加学习班了哈..
偶只是不怕有人找偶单挑 ...
dore3 发表于 2011-4-16 21:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
知道为啥他要找你单挑吗？你自以为是地把人家给鄙视了
你先不要老王卖瓜，什么参加公司谈判等等，你说的大家都看不到。这样吧，把我上面那几个形容词用德语翻译出来，会几个翻译几个，让大家一起来给你肯定一下。
假如你目前一个都不知道怎么翻译，我们可以等你，期限是一万年，啥时候你找到确切的单词来翻译了，贴上来告诉大家。如何？
回复 28# 爱吃山楂片
语言是用来沟通的, 翻译出来那么几个破词能有什么用, 而且德语很多不这么说翻译出来就是很普通的句子
回复爱吃山楂片
语言是用来沟通的, 翻译出来那么几个破词能有什么用, 而且德语很多不这么说翻译出来就是 ...
sinawo 发表于 2011-4-17 01:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}