回复爱吃山楂片
语言是用来沟通的, 翻译出来那么几个破词能有什么用, 而且德语很多不这么说翻译出来就是 ...
sinawo 发表于 2011-4-17 01:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那几个破词只是很多很多破词中的几个例子而已！名言、谚语、俗语等等不是中国人的专利，老外同样也有！
你不能老是用几个非常简单的词来应付沟通问题。你自己可能觉得那样比较省心，但是德国人听了感觉不一样的。再举个例子，一个德国人在你面前用汉语出口成章，能把一些四字成语运用的非常恰当，你是什么感觉？
你没本事达到就不要说那是没用的，虽然我也达不到，但是我会试着去不断的学习，吸收新的东西
回复 30# dore3
怎么？一个都翻译不上来？那就低调点
你现在的书面德语水平，写一篇专业文章出来，一堆语法错误那是肯定的，用词方面肯定也是漏洞百出
本帖最后由 dore3 于 2011-4-17 13:29 编辑
回复dore3
怎么？一个都翻译不上来？那就低调点
你现在的书面德语水平，写一篇专业文章出来，一堆语 ...
爱吃山楂片 发表于 2011-4-17 12:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这位童鞋, 嫩学德语多少年了哈? 成就如何啊? 在德国混得好么? 嫩德语好,那就在网上穷得瑟好了.....
偶啥都不会好了吧, 偶写啥都错误百出,好了吧....
但偶凑是只学了几年德语就从事咨询业, 嫩也不用不服气,气成这样吧..... 顺便说一下, 偶大学还是国内上的哈 {:5_383:}
PS: 不要这么愤青哈, 有空多学学德语...OVER!
我们提供一对一的德语课，碰到好老板的时候想上多久上多久
volvic0228 发表于 2011-4-14 12:35 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:3_249:} 不许随便上老板
大家别吵了, 你们德语肯定都比我好. 我先问个问题, 德语不好的, 公司会不会要我去做咨询类工作啊, 并给我机会学习提高啊. 楼上几位去上德语班的, 入职的时候都是用英语吗?
{:5_310:}不许随便上老板
楼主 发表于 2011-4-17 14:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这位童鞋, 嫩学德语多少年了哈? 成就如何啊? 在德国混得好么? 嫩德语好,那就在网上穷得瑟好了.....
...
dore3 发表于 2011-4-17 13:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
外嫁啊！！！不好意思小看你了，外嫁的德文水平太低那就不应该了！
回复 33# dore3
好了不跟你比，我的德语水平比你差远了，至少好多床上用词我根本就不会{:5_383:}