求解释，Andreaskreuzung
第二点的意思不理解，后面那个auf ihm 是指谁？谢谢各位大大uebergang
如果你预见会中途停在铁轨上 就不要往前行驶越过了
等前方有空间了 再往前开 uebergang
如果你预见会中途停在铁轨上 就不要往前行驶越过了
等前方有空间了 再往前开
crazymoon 发表于 2011-4-15 23:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ohne...zu müssen是不是“不必”的意思？auf ihm anhalten是不是“在它上面停靠”的意思？你你那句话好像不是一层意思啊 ohne...zu müssen是不是“不必”的意思？auf ihm anhalten是不是“在它上面停靠”的意思？你你那句话好 ...
爱吃山楂片 发表于 2011-4-15 23:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是不得不
双重否定
前半句还有否定
整句就是
如果你不得不停在铁轨上 否则你就过不去 其实 就是你不要停在铁路上{:5_387:} 是不得不
双重否定
前半句还有否定
整句就是
如果你不得不停在铁轨上 否则你就过不去
crazymoon 发表于 2011-4-16 00:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你把前后句的顺序到过来了吧？
题目问我，什么情况下我必须在此标记前面等待？如果我不能横穿这个Übergang，然后那后半句应该怎么接上？这样理解是不对的？ 你把前后句的顺序到过来了吧？
题目问我，什么情况下我必须在此标记前面等待？如果我不能横穿这个&U ...
爱吃山楂片 发表于 2011-4-15 23:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你怎么能中文的语言习惯去理解德语。。。
我告诉你题目里的情况
因为你要过铁轨
但是当你往前开。 发现前面车堵住了 那你不得不停在铁轨上
倒退也不可能 因为后面车也排长龙了
你夹在中间
这种情况允许吗
不允许
因此
第二个选项就说了。
好吧
请你理解 你怎么能中文的语言习惯去理解德语。。。
我告诉你题目里的情况
因为你要过铁轨
但是当你往 ...
crazymoon 发表于 2011-4-16 00:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你说的情况我完全理解了，非常谢谢。就是不知道用德语怎么来理解，嘿嘿 其实 就是你不要停在铁路上
懒人_Nr? 发表于 2011-4-16 00:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
意思明白，你能给我解释一下这句德语吗？ 本帖最后由 crazymoon 于 2011-4-16 00:39 编辑
意思明白，你能给我解释一下这句德语吗？
爱吃山楂片 发表于 2011-4-15 23:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你无视我
哎 你无视我
哎
crazymoon 发表于 2011-4-16 01:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我没有无视你，真没有，相反非常感激你。你上面的话我看了好多遍了，ohne zu muessen这个短语应该有不得不的意思，可惜我暂时找不到确切的证明。所以想问问第三者的观点。让你误会了真抱歉，对不起 {:5_352:}楼主德语得加强啊！这句话直译成中文，就是“如果你不在（铁轨）通道停留一下就不能通过通道的话”，也就是说前方有堵车，你必须要等一下才能通过铁轨，这种情况你就不能驶上铁轨，情愿在铁轨前面等待。这很好理解，要是火车来了车子还不能前进后面万一又被堵上了怎么办？岂不是等死？ 我没有无视你，真没有，相反非常感激你。你上面的话我看了好多遍了，ohne zu muessen这个短语应该有不 ...
爱吃山楂片 发表于 2011-4-16 00:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看来您也无法理解这句德语了ohne 咆哮 zu muessen
那好吧
那句话就是说 如果您！是您 有木有 不是你 表示很尊敬的 有木有！
如果您不可能穿过这个铁道口 是穿过 不是飞过 有木有！ 是表示你要从地面穿过有木有！必须的
如果您不可能穿过这个铁道口， 除非你不得不在它上面作停留 是停留有木有！ 在它上面 它是神马 是这个铁道口
铁道是干神马的 是尼玛过火车的
火车塔马速度快啊！ 亲～～～～
火车你可伤不起啊～～～～～
你想越轨可以啊但是你不能中途停留在铁轨上啊 那就出轨啦 那就危险啦
如果您不可能穿过这个铁道口， 除非你不得不在它上面作停留
尼玛这是给中国人看的吗？这尼玛谁看的懂啊？
这东西不能只看字面意思啊！ 亲。得尼玛联想啊！ 有木有
学德语真的是伤不起啊～～～～ 我没有无视你，真没有，相反非常感激你。你上面的话我看了好多遍了，ohne zu muessen这个短语应该有不 ...
爱吃山楂片 发表于 2011-4-16 00:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
muessen本身就是 “不得不” “必须” 的意思啦
加上ohne就是除非。。。不得不的意思了
唉。。。 看来您也无法理解这句德语了ohne 咆哮 zu muessen
那好吧
那句话就是说 如果您！是您 有木有 ...
crazymoon 发表于 2011-4-16 01:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我的汗啊，汗啊，汗啊........我错了，下次希望你还能指点小弟一二 最近对咆哮体有点点痴迷而已
莫怪莫怪{:5_359:} 给楼主一个简单的句子翻译：Ich werde versuchen, nicht gehen muessen zu koennen. {:5_387:} 回复 13# crazymoon
{:5_331:} 如果您在过铁路道口前必须停车 这句话我是这么理解的。如果你不能通过，又不必在上面停留的话。
前半句情况很好理解，后半句情况应该排除了你是db的工作人员或者其他什么必须处理在铁路上发生的状况的从业人员。
比方说你是铁路工作人员，工作之后考了驾照，领导有一天说，哪里哪里路径城市的那块铁路出了状况，你去开车看一下。这时你开着载着什么检测仪器的车去了，这时你应该可以停在铁路上。或者说警察处理交通事故，如果驾照不是成为警察的必要条件的话。也或者诸如此类的情况。
这句话其实是把答题人做了限定，开不过去，又不必在上面停留。 这句话我是这么理解的。如果你不能通过，又不必在上面停留的话。
前半句情况很好理解，后半句情况应该排除 ...
sunbird10 发表于 2011-4-16 10:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你想多了，当然你说的是特例固然是对的。但这句话说的是通过铁道的情况，而在上面工作或者出事故不是为了通过铁道，通过铁道才是目的。所以这句话说的更多的应该是堵车的情况，如果前面有车，不在铁道上停一下等一下是不能直接通过铁道的话，就不应该驶上铁道，而在铁道前面等待，以防万一进退不得火车又开来了出严重事故。同样的还有在路口以及人行横道也有这么一个规定，如果不能迅速通过路口或者人行横道，必须要等待的话，那就不能停在路口或者人行横道上等待，必须在路口或者人行横道之前等待，空出位置让人家走。 楼主德语真要加强啊{:5_359:} 楼主德语真要加强啊
tertial 发表于 2011-4-16 20:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_331:}老T 哇 你宝贝都那么大了 muessen本身就是 “不得不” “必须” 的意思啦
加上ohne就是除非。。。不得不的意思了
唉。 ...
crazymoon 发表于 2011-4-16 01:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哥，你看看这里ohne ... zu muessen 是啥意思？应该是不必。。。的意思吧？不必害怕。。。的不良影响
页:
[1]